யாத்திராகமம் 30:1 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 30:1
தூபங்காட்டுகிறதற்கு ஒரு தூப பீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தினால் உண்டாக்குவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
தூபங்காட்டுவதற்கு ஒரு தூபபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டாக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
மேலும் தேவன் மோசேயை நோக்கி, “சீத்திம் மரத்தால் ஒரு பலிபீடத்தை தயார் செய்து, நறுமணப்புகை எரிக்கும்படியான தூபபீடமாக அதைப் பயன்படுத்து.

திருவிவிலியம்
நறுமணப்பொருள் எரிக்குமாறு ஒரு பீடம் செய். சித்திம் மரத்தால் அதனைச் செய்வாய்.

Title
தூபபீடம்

Other Title
தூபபீடம்§(விப 37:25-28)

Exodus 30 Exodus 30:2 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make an altar for the burning of incense: of acacia-wood shalt thou make it;

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

World English Bible (WEB)
“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made an altar `for’ making perfume; `of’ shittim wood thou dost make it;

யாத்திராகமம் Exodus 30:1
தூபங்காட்டுகிறதற்கு ஒரு தூப பீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தினால் உண்டாக்குவாயாக.
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

And thou shalt make	וְעָשִׂ֥יתָ	wĕʿāśîtā	veh-ah-SEE-ta
an altar	מִזְבֵּ֖חַ	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
to burn	מִקְטַ֣ר	miqṭar	meek-TAHR
incense	קְטֹ֑רֶת	qĕṭōret	keh-TOH-ret
upon: of shittim	עֲצֵ֥י	ʿăṣê	uh-TSAY
wood	שִׁטִּ֖ים	šiṭṭîm	shee-TEEM
shalt thou make	תַּֽעֲשֶׂ֥ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
it.	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH

Title
தூபபீடம்

Other Title
தூபபீடம்§(விப 37:25-28)

Exodus 30 Exodus 30:2 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make an altar for the burning of perfume; of hard wood let it be made.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make an altar for the burning of incense: of acacia-wood shalt thou make it;

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.

World English Bible (WEB)
“You shall make an altar to burn incense on. You shall make it of acacia wood.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast made an altar `for’ making perfume; `of’ shittim wood thou dost make it;

And thou shalt make	וְעָשִׂ֥יתָ	wĕʿāśîtā	veh-ah-SEE-ta
an altar	מִזְבֵּ֖חַ	mizbēaḥ	meez-BAY-ak
to burn	מִקְטַ֣ר	miqṭar	meek-TAHR
incense	קְטֹ֑רֶת	qĕṭōret	keh-TOH-ret
upon: of shittim	עֲצֵ֥י	ʿăṣê	uh-TSAY
wood	שִׁטִּ֖ים	šiṭṭîm	shee-TEEM
shalt thou make	תַּֽעֲשֶׂ֥ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
it.	אֹתֽוֹ׃	ʾōtô	oh-TOH

Tags தூபங்காட்டுகிறதற்கு ஒரு தூப பீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தினால் உண்டாக்குவாயாக

யாத்திராகமம் 30:1 Concordance யாத்திராகமம் 30:1 Interlinear யாத்திராகமம் 30:1 Image

இணை வசனம்

தூபபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தினால் உண்டாக்கினான்; அது ஒரு முழ நீளமும் ஒரு முழ அகலமுமான சதுரமும் இரண்டு முழ உயரமுமாய் இருந்தது; அதின் கொம்புகள் அதனோடே ஏகவேலைப்பாடாயிருந்தது.

வேறொரு தூதனும் வந்து, தூபங்காட்டும் பொற்கலசத்தைப் பிடித்துப் பலிபீடத்தின் படியிலே நின்றான்; சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக இருந்த பொற்பீடத்தின்மேல் சகல பரிசுத்தவான்களுடைய ஜெபங்களோடும் செலுத்தும்படி மிகுந்த தூபவர்க்கம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.

பொன் தூபபீடத்தைச் சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னே வைத்து, வாசஸ்தலத்து வாசலின் தொங்குதிரையைத் தூக்கிவைக்கக்கடவாய்.

பின்பு, ஆசாரியன் அந்த இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருக்கும் சுகந்த தூபபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் பூசி, காளையினுடைய மற்ற இரத்தம் முழுவதையும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு முன்பாக இருக்கிற தகனபலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றிவிட்டு,

ஆரோன் காலைதோறும் அதின்மேல் சுகந்த தூபங்காட்டவேண்டும்; மாலையில் விளக்கேற்றும்போதும் அதின்மேல் தூபங்காட்டக்கடவன்; விளக்குகளை விளக்கும்போதும் அதின்மேல் தூபங்காட்டவேண்டும்.

வருஷத்தில் ஒருமுறை ஆரோன் பாவநிவாரணபலியின் இரத்தத்தினால் அதின் கொம்புகளின்மேல் பிராயச்சித்தம்பண்ணுவானாக; உங்கள் தலைமுறை தோறும் வருஷத்தில் ஒருமுறை அதின் மேல் பிராயச்சித்தம்பண்ணுவானாக; அது கர்த்தருக்கு மகா பரிசுத்தமானது என்றார்.

ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருக்கும் பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் அந்த இரத்தத்தில் கொஞ்சம் பூசி, மற்ற இரத்தமெல்லாம் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் இருக்கிற தகனபலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றிவிட்டு,

சந்நிதி ஸ்தானம் முன்புறமட்டும் இருபதுமுழ நீளமும், இருபது முழ அகலமும், இருபதுமுழ உயரமுமாயிருந்தது; அதைப் பசும்பொன் தகட்டால் மூடினான்; கேதுருமரப் பலிபீடத்தையும் அப்படியே மூடினான்.

அவன் பலப்பட்டபோது, தனக்குக்கேடுண்டாகுமட்டும், அவனுடைய மனம்மேட்டிமையாகி, தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக மீறுதல் செய்து தூபபீடத்தின்மேல் தூபங்காட்ட கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசித்தான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்