யாத்திராகமம் 30:24 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 30:24
இலவங்கப்பட்டையில் ஐந்நூறு சேக்கல் இடையையும், ஒலிவ எண்ணெயில் ஒரு குடம் எண்ணெயையும் எடுத்து,

Tamil Indian Revised Version
இலவங்கப்பட்டையில் ஐந்நூறு சேக்கல் எடையையும், ஒலிவ எண்ணெயில் ஒரு குடம் எண்ணெயையும் எடுத்து,

Tamil Easy Reading Version
இலவங்கம் 12 பவுண்டும் வாங்கிக்கொள். அதிகாரப்பூர்வமான அளவின்படி பார்த்து வாங்குவதோடு ஒரு கேலன் தரமான ஒலிவ எண்ணெயையும் வாங்கிக்கொள்.

திருவிவிலியம்
ஐந்நூறுக்கு இலவங்கப்பட்டை ஆகிய தலைசிறந்த நறுமணப் பொருள்களை எடுத்து, ஒரு கலயம் அளவு ஒலிவ எண்ணெயும் சேர்த்து,

⇦ Exodus 30:23 Exodus 30 Exodus 30:25 ⇨

King James Version (KJV)
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

American Standard Version (ASV)
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.

Bible in Basic English (BBE)
And of cassia, five hundred shekels’ weight measured by the scale of the holy place, and of olive oil a hin:

Darby English Bible (DBY)
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;

Webster’s Bible (WBT)
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of olive-oil a hin:

World English Bible (WEB)
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

Young’s Literal Translation (YLT)
and cassia five hundred, by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin;

யாத்திராகமம் Exodus 30:24
இலவங்கப்பட்டையில் ஐந்நூறு சேக்கல் இடையையும், ஒலிவ எண்ணெயில் ஒரு குடம் எண்ணெயையும் எடுத்து,
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

And of cassia	וְקִדָּ֕ה	wĕqiddâ	veh-kee-DA
five	חֲמֵ֥שׁ	ḥămēš	huh-MAYSH
hundred	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
shekel the after shekels,	בְּשֶׁ֣קֶל	bĕšeqel	beh-SHEH-kel
sanctuary, the of	הַקֹּ֑דֶשׁ	haqqōdeš	ha-KOH-desh
and of oil	וְשֶׁ֥מֶן	wĕšemen	veh-SHEH-men
olive	זַ֖יִת	zayit	ZA-yeet
an hin:	הִֽין׃	hîn	heen