யாத்திராகமம் 30:26 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 30:26
அதினாலே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும்,

Tamil Indian Revised Version
அதினாலே ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும்,

Tamil Easy Reading Version
ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தின் மேலும் உடன்படிக் கைப் பெட்டியின் மேலும் இந்த எண்ணெயைத் தெளி. அவை விசேஷமானவை என்பதை இது உணர்த்தும்.

திருவிவிலியம்
இதைக்கொண்டு சந்திப்புக் கூடாரம். உடன்படிக்கைப் பேழை,

⇦ Exodus 30:25 Exodus 30 Exodus 30:27 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

American Standard Version (ASV)
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

Bible in Basic English (BBE)
This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,

World English Bible (WEB)
You shall use it to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,

யாத்திராகமம் Exodus 30:26
அதினாலே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும்,
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

And thou shalt anoint	וּמָֽשַׁחְתָּ֥	ûmāšaḥtā	oo-ma-shahk-TA
	ב֖וֹ	bô	voh
the tabernacle	אֶת	ʾet	et
congregation the of	אֹ֣הֶל	ʾōhel	OH-hel
therewith, and the ark	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
of the testimony,	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	אֲר֥וֹן	ʾărôn	uh-RONE
	הָֽעֵדֻֽת׃	hāʿēdut	HA-ay-DOOT

Tamil Indian Revised Version
அதினாலே ஆசரிப்புக்கூடாரத்தையும், சாட்சிப்பெட்டியையும்,

திருவிவிலியம்
இதைக்கொண்டு சந்திப்புக் கூடாரம். உடன்படிக்கைப் பேழை,

⇦ Exodus 30:25 Exodus 30 Exodus 30:27 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

American Standard Version (ASV)
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

Bible in Basic English (BBE)
This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,

World English Bible (WEB)
You shall use it to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,

And thou shalt anoint	וּמָֽשַׁחְתָּ֥	ûmāšaḥtā	oo-ma-shahk-TA
	ב֖וֹ	bô	voh
the tabernacle	אֶת	ʾet	et
congregation the of	אֹ֣הֶל	ʾōhel	OH-hel
therewith, and the ark	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
of the testimony,	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	אֲר֥וֹן	ʾărôn	uh-RONE
	הָֽעֵדֻֽת׃	hāʿēdut	HA-ay-DOOT

Tags அதினாலே ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும் சாட்சிப்பெட்டியையும்

யாத்திராகமம் 30:26 Concordance யாத்திராகமம் 30:26 Interlinear யாத்திராகமம் 30:26 Image

இணை வசனம்

மோசே வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணி, அதையும் அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும், பலிபீடத்தையும் அதின் எல்லாப் பணிமுட்டுகளையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்தி முடித்தநாளில்,

அபிஷேக தைலத்தை எடுத்து, வாசஸ்தலத்தையும் அதிலுள்ள யாவையும் அபிஷேகம்பண்ணி, அதையும் அதிலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அப்பொழுது பரிசுத்தமாயிருக்கும்.

பின்பு மோசே, அபிஷேக தைலத்தை எடுத்து, வாசஸ்தலத்தையும் அதிலுள்ள யாவற்றையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்தி,

பலிபீடம் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்ட நாளிலே, பிரபுக்கள் அதின் பிரதிஷ்டைக்காகக் காணிக்கைகளைச் செலுத்தி, பலிபீடத்துக்கு முன்பாகத் தங்கள் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

கர்த்தராகிய தேவனுடைய ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்; சிறுமைப்பட்டவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தை அறிவிக்கக் கர்த்தர் என்னை அபிஷேகம்பண்ணினார்; இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டுதலையும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும், கட்டுண்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும்,

நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேவன் பரிசுத்த ஆவியினாலும் வல்லமையினாலும் அபிஷேகம்பண்ணினார்; தேவன் அவருடனேகூட இருந்தபடியினாலே அவர் நன்மைசெய்கிறவராயும் பிசாசின் வல்லமையில் அகப்பட்ட யாவரையும் குணமாக்குகிறவராயும் சுற்றித்திரிந்தார்.

உங்களோடேகூட எங்களையும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஸ்திரப்படுத்தி, நம்மை அபிஷேகம்பண்ணினவர் தேவனே.

நீங்கள் பரிசுத்தராலே அபிஷேகம் பெற்றுச் சகலத்தையும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

நீங்கள் அவராலே பெற்ற அபிஷேகம் உங்களில் நிலைத்திருக்கிறது, ஒருவரும் உங்களுக்குப் போதிக்கவேண்டுவதில்லை; அந்த அபிஷேகம் சகலத்தையுங்குறித்து உங்களுக்குப் போதிக்கிறது; அது சத்தியமாயிருக்கிறது, பொய்யல்ல, அது உங்களுக்குப் போதித்தபடியே அவரில் நிலைத்திருப்பீர்களாக.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்