யாத்திராகமம் 30:28 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 30:28
தகன பலிபீடத்தையும், அதின் பணிமுட்டுகள் எல்லாவற்றையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம் பண்ணி,

Tamil Indian Revised Version
தகன பலிபீடத்தையும் அதின் பணிப்பொருட்கள் எல்லாவற்றையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்செய்து,

Tamil Easy Reading Version
“தேவனுக்கு பலிகளை எரிப்பதற்கான பலி பீடத்திலும் எண்ணெயை ஊற்று. இதன் பாத்திரத்திலும் அதன் அடித்தளத்திலும் ஊற்று.

திருவிவிலியம்
எரிபலிபீடம், அனைத்துத் துணைக்கலன்கள், நீர்த்தொட்டி, அதன் ஆதாரம் ஆகியவற்றைத் திருப்பொழிவு செய்வாய்.

⇦ Exodus 30:27 Exodus 30 Exodus 30:29 ⇨

King James Version (KJV)
And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

American Standard Version (ASV)
and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.

Bible in Basic English (BBE)
And on the altar of burned offerings with its vessels, and on the washing-vessel and its base.

Darby English Bible (DBY)
and the altar of burnt-offering and all its utensils, and the laver and its stand.

Webster’s Bible (WBT)
And the altar of burnt-offering with all its vessels, and the laver and its foot.

World English Bible (WEB)
the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the altar of burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base;

யாத்திராகமம் Exodus 30:28
தகன பலிபீடத்தையும், அதின் பணிமுட்டுகள் எல்லாவற்றையும், தொட்டியையும், அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம் பண்ணி,
And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

And the altar	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
of burnt offering	מִזְבַּ֥ח	mizbaḥ	meez-BAHK
with all	הָֽעֹלָ֖ה	hāʿōlâ	ha-oh-LA
vessels, his	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the laver	כָּל	kāl	kahl
and his foot.	כֵּלָ֑יו	kēlāyw	kay-LAV
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הַכִּיֹּ֖ר	hakkiyyōr	ha-kee-YORE
	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	כַּנּֽוֹ׃	kannô	ka-noh