யாத்திராகமம் 30:3
அதின் மேற்புறத்தையும் சுற்றுப்புறத்தையும் அதின் கொம்புகளையும் பசும்பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்திரணையை உண்டுபண்ணி,
Tamil Indian Revised Version
அதின் மேல்பக்கத்தையும் சுற்றுப்புறத்தையும் அதின் கொம்புகளையும் தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்விளிம்பை உண்டாக்கி,
Tamil Easy Reading Version
பீடத்தின் மேல் புறத்தையும் பக்கங்களையும் கொம்புகளையும் பொன்னால் மூட வேண்டும். பீடத்தைச் சுற்றிலும் பொன் சட்டத்தைப் பதிக்க வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
அதன் மேல்பாகம், அதன் பக்கங்கள், அதன் கொம்புகள் ஆகியவற்றைப் பசும்பொன்னால் வேய்ந்து, சுற்றிலும், தங்கத் தோரணம் பொருத்து.
King James Version (KJV)
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
Bible in Basic English (BBE)
It is to be plated with the best gold, the top of it and the sides and the horns, with an edging of gold all round it.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make upon it a border of gold round about.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt overlay it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou shalt make to it a crown of gold round about.
World English Bible (WEB)
You shall overlay it with pure gold, the top of it, the sides of it around it, and its horns; and you shall make a gold molding around it.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thou hast overlaid it with pure gold, its top, and its sides round about, and its horns; and thou hast made to it a crown of gold round about;
யாத்திராகமம் Exodus 30:3
அதின் மேற்புறத்தையும் சுற்றுப்புறத்தையும் அதின் கொம்புகளையும் பசும்பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்திரணையை உண்டுபண்ணி,
And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
| And thou shalt overlay | וְצִפִּיתָ֙ | wĕṣippîtā | veh-tsee-pee-TA |
| it with pure | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| gold, | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| טָה֗וֹר | ṭāhôr | ta-HORE | |
| the top | אֶת | ʾet | et |
| thereof, and the sides | גַּגּ֧וֹ | gaggô | ɡA-ɡoh |
| about, round thereof | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the horns | קִֽירֹתָ֛יו | qîrōtāyw | kee-roh-TAV |
| make shalt thou and thereof; | סָבִ֖יב | sābîb | sa-VEEV |
| crown a it unto | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of gold | קַרְנֹתָ֑יו | qarnōtāyw | kahr-noh-TAV |
| round about. | וְעָשִׂ֥יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| לּ֛וֹ | lô | loh | |
| זֵ֥ר | zēr | zare | |
| זָהָ֖ב | zāhāb | za-HAHV | |
| סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |
Tags அதின் மேற்புறத்தையும் சுற்றுப்புறத்தையும் அதின் கொம்புகளையும் பசும்பொன்தகட்டால் மூடி சுற்றிலும் அதற்குப் பொன்திரணையை உண்டுபண்ணி
யாத்திராகமம் 30:3 Concordance யாத்திராகமம் 30:3 Interlinear யாத்திராகமம் 30:3 Image