Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 33:2

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 33 யாத்திராகமம் 33:2

யாத்திராகமம் 33:2
நான் ஒரு தூதனை உங்களுக்கு முன்பாக அனுப்பி, கானானியனையும் எமோரியனையும் ஏத்தியனையும் பெரிசியனையும் ஏவியனையும் எபூசியனையும் துரத்திவிடுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
நான் ஒரு தூதனை உங்களுக்கு முன்பாக அனுப்பி, கானானியர்களையும், எமோரியர்களையும், ஏத்தியர்களையும், பெரிசியர்களையும் ஏவியர்களையும், எபூசியர்களையும் துரத்திவிடுவேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே உங்களுக்கு முன்பாகச் செல்வதற்கு ஒரு தூதனை அனுப்புவேன். கானானியரையும், எமோரியரையும், ஏத்தியரையும், பெரிசியரையும், ஏவியரையும், எபூசியரையும், நான் தோற்கடிப்பேன். உங்கள் தேசத்தைவிட்டு அவர்கள் போகும்படியாகச் செய்வேன்.

திருவிவிலியம்
நான் ஒரு தூதரை உனக்குமுன் அனுப்பிக் கானானியர், எமோரியர், இத்தியர், பெரிசியர், இவ்வியர், எபூசியர் ஆகியோரைத் துரத்தி விடுவேன்.

⇦ Exodus 33:1Exodus 33Exodus 33:3 ⇨

King James Version (KJV)
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

American Standard Version (ASV)
and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Bible in Basic English (BBE)
And I will send an angel before you, driving out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite:

Darby English Bible (DBY)
(and I will send an angel before thee, and dispossess the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

Webster’s Bible (WBT)
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

World English Bible (WEB)
I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

Young’s Literal Translation (YLT)
(and I have sent before thee a messenger, and have cast out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite,)

யாத்திராகமம் Exodus 33:2
நான் ஒரு தூதனை உங்களுக்கு முன்பாக அனுப்பி, கானானியனையும் எமோரியனையும் ஏத்தியனையும் பெரிசியனையும் ஏவியனையும் எபூசியனையும் துரத்திவிடுவேன்.
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

And
I
will
send
וְשָֽׁלַחְתִּ֥יwĕšālaḥtîveh-sha-lahk-TEE
angel
an
לְפָנֶ֖יךָlĕpānêkāleh-fa-NAY-ha
before
מַלְאָ֑ךְmalʾākmahl-AK
out
drive
will
I
and
thee;
וְגֵֽרַשְׁתִּ֗יwĕgēraštîveh-ɡay-rahsh-TEE

אֶתʾetet
Canaanite,
the
הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkĕnaʿăniyha-keh-na-uh-NEE
the
Amorite,
הָֽאֱמֹרִ֔יhāʾĕmōrîha-ay-moh-REE
and
the
Hittite,
וְהַֽחִתִּי֙wĕhaḥittiyveh-ha-hee-TEE
Perizzite,
the
and
וְהַפְּרִזִּ֔יwĕhappĕrizzîveh-ha-peh-ree-ZEE
the
Hivite,
הַֽחִוִּ֖יhaḥiwwîha-hee-WEE
and
the
Jebusite:
וְהַיְבוּסִֽי׃wĕhaybûsîveh-hai-voo-SEE

Tags நான் ஒரு தூதனை உங்களுக்கு முன்பாக அனுப்பி கானானியனையும் எமோரியனையும் ஏத்தியனையும் பெரிசியனையும் ஏவியனையும் எபூசியனையும் துரத்திவிடுவேன்
யாத்திராகமம் 33:2 Concordance யாத்திராகமம் 33:2 Interlinear யாத்திராகமம் 33:2 Image