Full Screen English ?

யாத்திராகமம் 34:11

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 34 யாத்திராகமம் 34:11

யாத்திராகமம் 34:11
இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறதைக் கைக்கொள்; எமோரியனையும், கானானியனையும், ஏத்தியனையும், பெரிசியனையும், ஏவியனையும், எபூசியனையும் உனக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறதைக் கைக்கொள்; எமோரியர்களையும், கானானியர்களையும், ஏத்தியர்களையும், பெரிசியர்களையும், ஏவியர்களையும், எபூசியர்களையும் உனக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் இன்றைக்கு உங்களுக்கு இடும் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள். உங்கள் நாட்டிலிருந்து உங்கள் பகைவர்கள் போகும்படி செய்வேன். எமோரியரையும், கானானியரையும், ஏத்தியரையும், பெரிசியரையும், ஏவியரையும், எபூசியரையும் வெளியேற்றுவேன்.

திருவிவிலியம்
இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுவனவற்றைக் கடைப்பிடி. இதோ, நான் உன் முன்னிலையினின்று எமோரியரையும், கானானியரையும், இத்தியரையும் பெரிசியரையும், இவ்வியரையும், எபூசியரையும் துரத்திவிடுவேன்.

⇦ Exodus 34:10 Exodus 34 Exodus 34:12 ⇨

King James Version (KJV)
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

American Standard Version (ASV)
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Bible in Basic English (BBE)
Take care to do the orders which I give you today; I will send out from before you the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.

Darby English Bible (DBY)
Observe what I command thee this day: behold, I will drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Webster’s Bible (WBT)
Observe thou that which I command thee this day: Behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

World English Bible (WEB)
Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Observe for thyself that which I am commanding thee to-day: lo, I am casting out from before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite;

யாத்திராகமம் Exodus 34:11
இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறதைக் கைக்கொள்; எமோரியனையும், கானானியனையும், ஏத்தியனையும், பெரிசியனையும், ஏவியனையும், எபூசியனையும் உனக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுகிறேன்.
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Observe	שְׁמָ֨ר	šĕmār	sheh-MAHR
thou	לְךָ֔	lĕkā	leh-HA
that which	אֵ֛ת	ʾēt	ate
I	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
command	אָֽנֹכִ֖י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
day: this thee	מְצַוְּךָ֣	mĕṣawwĕkā	meh-tsa-weh-HA
behold,	הַיּ֑וֹם	hayyôm	HA-yome
I drive out	הִנְנִ֧י	hinnî	heen-NEE
before	גֹרֵ֣שׁ	gōrēš	ɡoh-RAYSH
thee	מִפָּנֶ֗יךָ	mippānêkā	mee-pa-NAY-ha
Amorite, the	אֶת	ʾet	et
and the Canaanite,	הָֽאֱמֹרִי֙	hāʾĕmōriy	ha-ay-moh-REE
and the Hittite,	וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י	wĕhakkĕnaʿănî	veh-ha-keh-na-uh-NEE
Perizzite, the and	וְהַֽחִתִּי֙	wĕhaḥittiy	veh-ha-hee-TEE
and the Hivite,	וְהַפְּרִזִּ֔י	wĕhappĕrizzî	veh-ha-peh-ree-ZEE
and the Jebusite.	וְהַֽחִוִּ֖י	wĕhaḥiwwî	veh-ha-hee-WEE
	וְהַיְבוּסִֽי׃	wĕhaybûsî	veh-hai-voo-SEE

⇦ Exodus 34:10 Exodus 34 Exodus 34:12 ⇨

World English Bible (WEB)
Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

Observe	שְׁמָ֨ר	šĕmār	sheh-MAHR
thou	לְךָ֔	lĕkā	leh-HA
that which	אֵ֛ת	ʾēt	ate
I	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
command	אָֽנֹכִ֖י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
day: this thee	מְצַוְּךָ֣	mĕṣawwĕkā	meh-tsa-weh-HA
behold,	הַיּ֑וֹם	hayyôm	HA-yome
I drive out	הִנְנִ֧י	hinnî	heen-NEE
before	גֹרֵ֣שׁ	gōrēš	ɡoh-RAYSH
thee	מִפָּנֶ֗יךָ	mippānêkā	mee-pa-NAY-ha
Amorite, the	אֶת	ʾet	et
and the Canaanite,	הָֽאֱמֹרִי֙	hāʾĕmōriy	ha-ay-moh-REE
and the Hittite,	וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י	wĕhakkĕnaʿănî	veh-ha-keh-na-uh-NEE
Perizzite, the and	וְהַֽחִתִּי֙	wĕhaḥittiy	veh-ha-hee-TEE
and the Hivite,	וְהַפְּרִזִּ֔י	wĕhappĕrizzî	veh-ha-peh-ree-ZEE
and the Jebusite.	וְהַֽחִוִּ֖י	wĕhaḥiwwî	veh-ha-hee-WEE
	וְהַיְבוּסִֽי׃	wĕhaybûsî	veh-hai-voo-SEE

Tags இன்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறதைக் கைக்கொள் எமோரியனையும் கானானியனையும் ஏத்தியனையும் பெரிசியனையும் ஏவியனையும் எபூசியனையும் உனக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுகிறேன்

யாத்திராகமம் 34:11 Concordance யாத்திராகமம் 34:11 Interlinear யாத்திராகமம் 34:11 Image

இணை வசனம்

யாத்திராகமம் 33:2

நான் ஒரு தூதனை உங்களுக்கு முன்பாக அனுப்பி, கானானியனையும் எமோரியனையும் ஏத்தியனையும் பெரிசியனையும் ஏவியனையும் எபூசியனையும் துரத்திவிடுவேன்.

ஆதியாகமம் 15:18

அந்நாளிலே கர்த்தர் ஆபிராமோடே உடன்படிக்கைபண்ணி, எகிப்தின் நதி துவக்கி ஐபிராத்து நதி என்னும் பெரிய நதிமட்டுமுள்ளதும்

யாத்திராகமம் 3:8

அவர்களை எகிப்தியரின் கைக்கு விடுதலையாக்கவும், அவர்களை அந்தத் தேசத்திலிருந்து நீக்கி, கானானியரும் ஏத்தியரும் எமோரியரும் பெரிசியரும் ஏவியரும் எபூசியரும் இருக்கிற இடமாகிய பாலும் தேனும் ஓடுகிற நலமும் விசாலமுமான தேசத்தில் கொண்டுபோய்ச் சேர்க்கவும் இறங்கினேன்.

யாத்திராகமம் 3:17

நான் உங்களை எகிப்தின் சிறுமையிலிருந்து நீக்கி, பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசமாகிய கானானியர் ஏத்தியர் எமோரியர் பெரிசியர் ஏவியர் எபூசியருடைய தேசத்துக்குக் கொண்டுபோவேன் என்றும் சொன்னேன் என்றார் என்று சொல்லு.

உபாகமம் 4:1

இஸ்ரவேலரே, நீங்கள் பிழைத்திருக்கும்படிக்கும், உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கிற தேசத்தில் நீங்கள் பிரவேசித்து அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படிக்கும், நீங்கள் கைக்கொள்ளுவதற்கு நான் உங்களுக்குப் போதிக்கிற கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் கேளுங்கள்.

உபாகமம் 4:40

நீயும் உனக்குப் பின்வரும் உன் பிள்ளைகளும் நன்றாயிருக்கும்படிக்கும், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு என்றைக்கும் கொடுக்கிற தேசத்திலே நீ நீடித்த நாளாயிருக்கும்படிக்கும், நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிற அவருடைய கட்டளைகளையும் அவருடைய கற்பனைகளையும் கைக்கொள்ளக்கடவாய் என்றான்.

உபாகமம் 5:32

உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கற்பித்தபடியே செய்யச் சாவதானமாயிருங்கள்; வலதுபுறம் இடதுபுறம் சாயாதிருப்பீர்களாக.

உபாகமம் 6:3

இஸ்ரவேலே, நீ நன்றாயிருப்பதற்கும், உன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடி, பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்தில் நீ மிகவும் விருத்தியடைவதற்கும், அவைகளுக்குச் செவிகொடுத்து, அவைகளின்படி செய்யச் சாவதானமாயிரு.

உபாகமம் 6:25

நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நமக்குக் கட்டளையிட்டபடியே நாம் அவர் சமுகத்தில் இந்த எல்லாக்கட்டளைகளின்படியும் செய்யச் சாவதானமாயிருந்தால், நமக்கு நீதியாயிருக்கும் என்று சொல்வாயாக.

உபாகமம் 7:19

உன் கண்கள் கண்ட பெரிய சோதனைகளையும், அடையாளங்களையும் அற்புதங்களையும், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைப் புறப்படப்பண்ணிக் காண்பித்த பலத்த கையையும் ஓங்கிய புயத்தையும் நன்றாய் நினைத்து, அவர்களுக்குப் பயப்படாதிரு; நீ பார்த்துப் பயப்படுகிற எல்லா ஜனங்களுக்கும் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அப்படியே செய்வார்.

உபாகமம் 9:4

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை உனக்கு முன்பாகத்துரத்துகையில், நீ உன் இருதயத்திலே: என் நீதியினிமித்தம் இந்த தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி கர்த்தர் என்னை அழைத்துவந்தார் என்று சொல்லாயாக; அந்த ஜாதிகளுடைய ஆகாமியத்தினிமித்தமே கர்த்தர் அவர்களை உனக்கு முன்பாகத் துரத்தி விடுகிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்