யாத்திராகமம் 35:13 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 35:13
மேஜையையும், அதின் தண்டுகளையும், அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், சமுகத்தப்பங்களையும்,

Tamil Indian Revised Version
மேஜையையும், அதின் தண்டுகளையும், அதின் எல்லாப் பணிப்பொருட்களையும், சமுகத்து அப்பங்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
மேசையும் அதன் தண்டுகளும், மேசையின் மீதிருக்கும் பொருள்கள், மேசையின் மீது வைக்க வேண்டிய விசேஷ ரொட்டி,

திருவிவிலியம்
மேசை, அதன் தண்டுகள், அனைத்துத் துணைக்கலன்கள், திருமுன்னிலை அப்பம்,

⇦ Exodus 35:12 Exodus 35 Exodus 35:14 ⇨

King James Version (KJV)
The table, and his staves, and all his vessels, and the showbread,

American Standard Version (ASV)
the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

Bible in Basic English (BBE)
The table and its rods and all its vessels, and the holy bread;

Darby English Bible (DBY)
the table and its staves, and all its utensils, and the shewbread;

Webster’s Bible (WBT)
The table, and its staffs, and all its vessels, and the show-bread,

World English Bible (WEB)
the table with its poles and all its vessels, and the show bread;

Young’s Literal Translation (YLT)
`The table and its staves, and all its vessels, and the bread of the presence,

யாத்திராகமம் Exodus 35:13
மேஜையையும், அதின் தண்டுகளையும், அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும், சமுகத்தப்பங்களையும்,
The table, and his staves, and all his vessels, and the showbread,

	אֶת	ʾet	et
The table,	הַשֻּׁלְחָ֥ן	haššulḥān	ha-shool-HAHN
and his staves,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
all and	בַּדָּ֖יו	baddāyw	ba-DAV
his vessels,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the shewbread,	כָּל	kāl	kahl
	כֵּלָ֑יו	kēlāyw	kay-LAV
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	לֶ֥חֶם	leḥem	LEH-hem
	הַפָּנִֽים׃	happānîm	ha-pa-NEEM