யாத்திராகமம் 35:14 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 35:14
வெளிச்சங்கொடுக்கும் குத்துவிளக்கையும், அதின் கருவிகளையும், அதின் அகல்களையும், வெளிச்சத்துக்கு எண்ணெயையும்,

Tamil Indian Revised Version
வெளிச்சம்கொடுக்கும் குத்துவிளக்கையும், அதின் கருவிகளையும், அதின் அகல்களையும், வெளிச்சத்திற்கு எண்ணெயையும்,

Tamil Easy Reading Version
வெளிச்சத்திற்கான குத்து விளக்குத் தண்டு, அதனோடு பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள், விளக்குகள், விளக்குக்கு எண்ணெய்,

திருவிவிலியம்
ஒளிவிளக்குத் தண்டு, அதன் துணைக்கலன்கள், அகல்கள், விளக்குக்கான எண்ணெய்,

⇦ Exodus 35:13 Exodus 35 Exodus 35:15 ⇨

King James Version (KJV)
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

American Standard Version (ASV)
the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

Bible in Basic English (BBE)
And the support for the lights, with its vessels and its lights and the oil for the light;

Darby English Bible (DBY)
and the lamp-stand for the light, and its utensils, and its lamps, and the oil for the light;

Webster’s Bible (WBT)
The candlestick also for the light, and its furniture, and its lamps, with the oil for the light,

World English Bible (WEB)
the lampstand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

Young’s Literal Translation (YLT)
`And the candlestick for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light,

யாத்திராகமம் Exodus 35:14
வெளிச்சங்கொடுக்கும் குத்துவிளக்கையும், அதின் கருவிகளையும், அதின் அகல்களையும், வெளிச்சத்துக்கு எண்ணெயையும்,
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

The candlestick	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
light, the for also	מְנֹרַ֧ת	mĕnōrat	meh-noh-RAHT
and his furniture,	הַמָּא֛וֹר	hammāʾôr	ha-ma-ORE
lamps, his and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
with the oil	כֵּלֶ֖יהָ	kēlêhā	kay-LAY-ha
for the light,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	נֵֽרֹתֶ֑יהָ	nērōtêhā	nay-roh-TAY-ha
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	שֶׁ֥מֶן	šemen	SHEH-men
	הַמָּאֽוֹר׃	hammāʾôr	ha-ma-ORE