யாத்திராகமம் 36:13

King James Version (KJV)
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

American Standard Version (ASV)
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

Bible in Basic English (BBE)
And they made fifty hooks of gold, joining the curtains one to another with the hooks; and so the House was made.

Darby English Bible (DBY)
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.

Webster’s Bible (WBT)
And he made fifty buttons of gold, and coupled the curtains one to another with the buttons. So it became one tabernacle.

World English Bible (WEB)
He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tent was a unit.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.

யாத்திராகமம் Exodus 36:13
ஐம்பது பொன் கொக்கிகளையும் பண்ணி, அந்தக் கொக்கிகளால் மூடுதிரைகளை ஒன்றோடொன்று இணைத்துவிட்டான். இவ்விதமாக ஒரே வாசஸ்தலமாயிற்று.
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

King James Version (KJV)
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

American Standard Version (ASV)
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

Bible in Basic English (BBE)
And they made fifty hooks of gold, joining the curtains one to another with the hooks; and so the House was made.

Darby English Bible (DBY)
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.

Webster’s Bible (WBT)
And he made fifty buttons of gold, and coupled the curtains one to another with the buttons. So it became one tabernacle.

World English Bible (WEB)
He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tent was a unit.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.

King James Version (KJV)
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

American Standard Version (ASV)
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.

Bible in Basic English (BBE)
And they made fifty hooks of gold, joining the curtains one to another with the hooks; and so the House was made.

Darby English Bible (DBY)
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains together with the clasps, so that the tabernacle became one.

Webster’s Bible (WBT)
And he made fifty buttons of gold, and coupled the curtains one to another with the buttons. So it became one tabernacle.

World English Bible (WEB)
He made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tent was a unit.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh fifty hooks of gold, and joineth the curtains one unto another by the hooks, and the tabernacle is one.

யாத்திராகமம் Exodus 36:13
ஐம்பது பொன் கொக்கிகளையும் பண்ணி, அந்தக் கொக்கிகளால் மூடுதிரைகளை ஒன்றோடொன்று இணைத்துவிட்டான். இவ்விதமாக ஒரே வாசஸ்தலமாயிற்று.
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.