யாத்திராகமம் 36:26 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 36:26
ஒரு பலகையின்கீழ் இரண்டு பாதங்களும், மற்றப் பலகையின்கீழ் இரண்டு பாதங்களும் செய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு பலகையின்கீழ் இரண்டு பாதங்களும், மற்றப் பலகையின்கீழ் இரண்டு பாதங்களும் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு சட்டத்திற்கும் இரண்டு பீடங்களாக 20 சட்டங்களுக்கு 40 வெள்ளி பீடங்களைச் செய்தனர்.

திருவிவிலியம்
ஒரு சட்டத்திற்குக் கீழே இரண்டு பாதப்பொருள்கள், மறு சட்டத்திற்குக் கீழே இரண்டு பாதப்பொருத்துகள் என்று நாற்பது வெள்ளி பாதப்பொருத்துகள் செய்யப்பட்டன.

⇦ Exodus 36:25 Exodus 36 Exodus 36:27 ⇨

King James Version (KJV)
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

American Standard Version (ASV)
and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Bible in Basic English (BBE)
With their forty silver bases, two bases for every board.

Darby English Bible (DBY)
and their forty bases of silver, two bases under one board, and two bases under another board.

Webster’s Bible (WBT)
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

World English Bible (WEB)
and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

Young’s Literal Translation (YLT)
and their forty sockets of silver, two sockets under the one board, and two sockets under the other board;

யாத்திராகமம் Exodus 36:26
ஒரு பலகையின்கீழ் இரண்டு பாதங்களும், மற்றப் பலகையின்கீழ் இரண்டு பாதங்களும் செய்தான்.
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

And their forty	וְאַרְבָּעִ֥ים	wĕʾarbāʿîm	veh-ar-ba-EEM
sockets	אַדְנֵיהֶ֖ם	ʾadnêhem	ad-nay-HEM
of silver;	כָּ֑סֶף	kāsep	KA-sef
two	שְׁנֵ֣י	šĕnê	sheh-NAY
sockets	אֲדָנִ֗ים	ʾădānîm	uh-da-NEEM
under	תַּ֚חַת	taḥat	TA-haht
one	הַקֶּ֣רֶשׁ	haqqereš	ha-KEH-resh
board,	הָֽאֶחָ֔ד	hāʾeḥād	ha-eh-HAHD
and two	וּשְׁנֵ֣י	ûšĕnê	oo-sheh-NAY
sockets	אֲדָנִ֔ים	ʾădānîm	uh-da-NEEM
under	תַּ֖חַת	taḥat	TA-haht
another	הַקֶּ֥רֶשׁ	haqqereš	ha-KEH-resh
board.	הָֽאֶחָֽד׃	hāʾeḥād	HA-eh-HAHD