யாத்திராகமம் 36:31 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 36:31
சீத்திம் மரத்தால் வாசஸ்தலத்தின் ஒரு பக்கத்துப் பலகைகளுக்கு ஐந்து தாழ்ப்பாள்களையும்,

Tamil Indian Revised Version
சீத்திம் மரத்தால் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் ஒரு பக்கத்துப் பலகைகளுக்கு ஐந்து தாழ்ப்பாள்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் முதல் பக்கத்திற்கு சீத்திம் மரத்தாலான ஐந்து தாழ்ப்பாள்களைப் பணியாட்கள் செய்தனர்.

திருவிவிலியம்
சித்திம் மரத்தால் குறுக்குச் சட்டங்களையும் செய்தார்; திருஉறைவிடத்தின் ஒருபுறச் சட்டங்களின் மேலே பொருத்த ஐந்து;

⇦ Exodus 36:30 Exodus 36 Exodus 36:32 ⇨

King James Version (KJV)
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

American Standard Version (ASV)
And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

Bible in Basic English (BBE)
And they made rods of hard wood; five for the boards on one side of the House,

Darby English Bible (DBY)
— And he made bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

Webster’s Bible (WBT)
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

World English Bible (WEB)
He made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tent,

Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh bars of shittim wood, five for the boards of the one side of the tabernacle,

யாத்திராகமம் Exodus 36:31
சீத்திம் மரத்தால் வாசஸ்தலத்தின் ஒரு பக்கத்துப் பலகைகளுக்கு ஐந்து தாழ்ப்பாள்களையும்,
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

And he made	וַיַּ֥עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
bars	בְּרִיחֵ֖י	bĕrîḥê	beh-ree-HAY
of shittim	עֲצֵ֣י	ʿăṣê	uh-TSAY
wood;	שִׁטִּ֑ים	šiṭṭîm	shee-TEEM
five	חֲמִשָּׁ֕ה	ḥămiššâ	huh-mee-SHA
boards the for	לְקַרְשֵׁ֥י	lĕqaršê	leh-kahr-SHAY
of the one	צֶֽלַע	ṣelaʿ	TSEH-la
side	הַמִּשְׁכָּ֖ן	hammiškān	ha-meesh-KAHN
of the tabernacle,	הָֽאֶחָֽת׃	hāʾeḥāt	HA-eh-HAHT