Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 37:21

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 37 யாத்திராகமம் 37:21

யாத்திராகமம் 37:21
அதில் செய்யப்பட்ட இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், வேறு இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், மற்ற இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் இருந்தது; விளக்குத்தண்டில் செய்யப்பட்ட ஆறு கிளைகளுக்கும் அப்படியே இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அதில் செய்யப்பட்ட இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், வேறு இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், மற்ற இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் இருந்தது; விளக்குத்தண்டில் செய்யப்பட்ட ஆறு கிளைகளுக்கும் அப்படியே இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
தண்டின் இருபுறங்களிலுமிருந்து மூன்று கிளைகள் வீதம் ஆறு கிளைகள் இருந்தன. கிளைகள் தண்டோடு இணைந்த மூன்று இடங்களுக்கும் கீழே மொட்டுகளோடும் இதழ்களோடும் கூடிய ஒவ்வொரு பூ இருந்தது.

திருவிவிலியம்
முதல் இரு கிளைகளுக்குக் கீழே ஒரு குமிழ், இடை இருகிளைகளுக்குக் கீழே ஒரு குமிழ், கடை இரு கிளைகளுக்குக் கீழே ஒரு குமிழ் என்று அதிலிருந்து பிரிந்து செல்லும் ஆறு கிளைகளும் அமைந்தன.

⇦ Exodus 37:20Exodus 37Exodus 37:22 ⇨

King James Version (KJV)
And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.

American Standard Version (ASV)
and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

Bible in Basic English (BBE)
And under every two branches a bud, made with the branch, for all six branches of it.

Darby English Bible (DBY)
and a knob under two branches thereof, and [again] a knob under two branches thereof, and [again] a knob under two branches thereof, for the six branches which went out of it.

Webster’s Bible (WBT)
And a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, according to the six branches proceeding from it.

World English Bible (WEB)
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of it.

Young’s Literal Translation (YLT)
and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, and a knop under the two branches of the same, `are’ to the six branches which are coming out of it;

யாத்திராகமம் Exodus 37:21
அதில் செய்யப்பட்ட இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், வேறு இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும், மற்ற இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் இருந்தது; விளக்குத்தண்டில் செய்யப்பட்ட ஆறு கிளைகளுக்கும் அப்படியே இருந்தது.
And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.

And
a
knop
וְכַפְתֹּ֡רwĕkaptōrveh-hahf-TORE
under
תַּחַת֩taḥatta-HAHT
two
שְׁנֵ֨יšĕnêsheh-NAY
branches
הַקָּנִ֜יםhaqqānîmha-ka-NEEM
of
מִמֶּ֗נָּהmimmennâmee-MEH-na
knop
a
and
same,
the
וְכַפְתֹּר֙wĕkaptōrveh-hahf-TORE
under
תַּ֣חַתtaḥatTA-haht
two
שְׁנֵ֤יšĕnêsheh-NAY
branches
הַקָּנִים֙haqqānîmha-ka-NEEM
of
מִמֶּ֔נָּהmimmennâmee-MEH-na
knop
a
and
same,
the
וְכַפְתֹּ֕רwĕkaptōrveh-hahf-TORE
under
תַּֽחַתtaḥatTA-haht
two
שְׁנֵ֥יšĕnêsheh-NAY
branches
הַקָּנִ֖יםhaqqānîmha-ka-NEEM
of
מִמֶּ֑נָּהmimmennâmee-MEH-na
six
the
to
according
same,
the
לְשֵׁ֙שֶׁת֙lĕšēšetleh-SHAY-SHET
branches
הַקָּנִ֔יםhaqqānîmha-ka-NEEM
going
out
הַיֹּֽצְאִ֖יםhayyōṣĕʾîmha-yoh-tseh-EEM
of
מִמֶּֽנָּה׃mimmennâmee-MEH-na

Tags அதில் செய்யப்பட்ட இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் வேறு இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் மற்ற இரண்டு கிளைகளின்கீழ் ஒரு பழமும் இருந்தது விளக்குத்தண்டில் செய்யப்பட்ட ஆறு கிளைகளுக்கும் அப்படியே இருந்தது
யாத்திராகமம் 37:21 Concordance யாத்திராகமம் 37:21 Interlinear யாத்திராகமம் 37:21 Image