யாத்திராகமம் 37:23 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 37:23
அதின் ஏழு அகல்களையும், அதின் கத்தரிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும் பசும்பொன்னினால் செய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அதின் ஏழு அகல்களையும், அதின் கத்தரிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும் சுத்தப்பொன்னினால் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
இந்தக் குத்துவிளக்கிற்கு ஏழு அகல்களை அவன் செய்தான். பின் அவன் திரி கத்தரிக்கும் கருவிகளையும், சாம்பல் கிண்ணங்களையும் பொன்னால் செய்தான்.

திருவிவிலியம்
அதன் ஏழு அகல்கள், அணைப்பான்கள், நெருப்புத் தட்டுகள் ஆகியவை பசும்பொன்னால் செய்யப்பட்டன.

⇦ Exodus 37:22 Exodus 37 Exodus 37:24 ⇨

King James Version (KJV)
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

American Standard Version (ASV)
And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

Bible in Basic English (BBE)
And he made the seven vessels for the lights, and all the necessary instruments for it, of gold.

Darby English Bible (DBY)
And he made the seven lamps thereof, and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold.

Webster’s Bible (WBT)
And he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold.

World English Bible (WEB)
He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

யாத்திராகமம் Exodus 37:23
அதின் ஏழு அகல்களையும், அதின் கத்தரிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும் பசும்பொன்னினால் செய்தான்.
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.

And he made	וַיַּ֥עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
	אֶת	ʾet	et
his seven	נֵֽרֹתֶ֖יהָ	nērōtêhā	nay-roh-TAY-ha
lamps,	שִׁבְעָ֑ה	šibʿâ	sheev-AH
snuffers, his and	וּמַלְקָחֶ֥יהָ	ûmalqāḥêhā	oo-mahl-ka-HAY-ha
and his snuffdishes,	וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ	ûmaḥtōtêhā	oo-mahk-toh-TAY-ha
of pure	זָהָ֥ב	zāhāb	za-HAHV
gold.	טָהֽוֹר׃	ṭāhôr	ta-HORE