யாத்திராகமம் 37:24 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 37:24
அதையும் அதின் பணிமுட்டுகள் யாவையும் ஒரு தாலந்து பசும்பொன்னினால் செய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அதையும் அதின் பணிப்பொருட்கள் யாவையும் ஒரு தாலந்து சுத்தப்பொன்னினால் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
குத்து விளக்கையும் அதற்குத் தேவையான பொருட்களையும் செய்வதற்கு அவன் 75 பவுண்டு எடையுள்ள சுத்தமான பொன்னைப் பயன்படுத்தினான்.

திருவிவிலியம்
அவர் அதனையும் அதன் எல்லாத் துணைக்கலன்களையும் ஒரு தாலந்து பசும்பொன்னால் செய்தார்.

⇦ Exodus 37:23 Exodus 37 Exodus 37:25 ⇨

King James Version (KJV)
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

American Standard Version (ASV)
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

Bible in Basic English (BBE)
A talent of the best gold was used for the making of it and its vessels.

Darby English Bible (DBY)
Of a talent of pure gold he made it, and all its utensils.

Webster’s Bible (WBT)
Of a talent of pure gold he made it, and all its vessels.

World English Bible (WEB)
He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

Young’s Literal Translation (YLT)
of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.

யாத்திராகமம் Exodus 37:24
அதையும் அதின் பணிமுட்டுகள் யாவையும் ஒரு தாலந்து பசும்பொன்னினால் செய்தான்.
Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

Of a talent	כִּכָּ֛ר	kikkār	kee-KAHR
of pure	זָהָ֥ב	zāhāb	za-HAHV
gold	טָה֖וֹר	ṭāhôr	ta-HORE
made	עָשָׂ֣ה	ʿāśâ	ah-SA
all and it, he	אֹתָ֑הּ	ʾōtāh	oh-TA
the vessels	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
thereof.	כָּל	kāl	kahl
	כֵּלֶֽיהָ׃	kēlêhā	kay-LAY-ha