யாத்திராகமம் 38:29 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 38:29
காணிக்கையாகச் செலுத்தப்பட்ட வெண்கலமானது எழுபது தாலந்தும் இரண்டாயிரத்து நானூறு சேக்கல் நிறையுமாய் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
காணிக்கையாகச் செலுத்தப்பட்ட வெண்கலமானது எழுபது தாலந்தும் இரண்டாயிரத்து நானூறு சேக்கல் நிறையுமாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருக்கு 26 1/2 டன்களுக்கும் அதிகமான வெண்கலம் தரப்பட்டது.

திருவிவிலியம்
ஆரத்திக் காணிக்கையாக வந்த வெண்கலம் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்று இருபத்து ஐந்து கிலோ கிராம்* ஆகும்.

⇦ Exodus 38:28 Exodus 38 Exodus 38:30 ⇨

King James Version (KJV)
And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

American Standard Version (ASV)
And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

Bible in Basic English (BBE)
The brass which was given was seventy talents, two thousand four hundred shekels;

Darby English Bible (DBY)
And the copper of the wave-offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.

Webster’s Bible (WBT)
And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

World English Bible (WEB)
The brass of the offering was seventy talents, and two thousand four hundred shekels.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the brass of the wave-offering `is’ seventy talents, and two thousand and four hundred shekels;

யாத்திராகமம் Exodus 38:29
காணிக்கையாகச் செலுத்தப்பட்ட வெண்கலமானது எழுபது தாலந்தும் இரண்டாயிரத்து நானூறு சேக்கல் நிறையுமாய் இருந்தது.
And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

And the brass	וּנְחֹ֥שֶׁת	ûnĕḥōšet	oo-neh-HOH-shet
of the offering	הַתְּנוּפָ֖ה	hattĕnûpâ	ha-teh-noo-FA
was seventy	שִׁבְעִ֣ים	šibʿîm	sheev-EEM
talents,	כִּכָּ֑ר	kikkār	kee-KAHR
and two thousand	וְאַלְפַּ֥יִם	wĕʾalpayim	veh-al-PA-yeem
and four	וְאַרְבַּע	wĕʾarbaʿ	veh-ar-BA
hundred	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
shekels.	שָֽׁקֶל׃	šāqel	SHA-kel