யாத்திராகமம் 38:9 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 38:9
பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணினான். தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்தமெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெய்த நூறு முழ நீளமான தொங்குதிரைகளைச் செய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
பிராகாரத்தையும் உண்டாக்கினான். தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்திற்கு திரித்த மெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெய்த நூறு முழ நீளமான தொங்கு திரைகளைச் செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் முற்றத்தைச் சுற்றி திரைச் சீலைகள் எழுப்பினான். 100 முழ நீளமுள்ள தொங்குதிரையை தெற்குப் பக்கத்தில் எழுப்பினான். மெல்லிய துகிலால் அத்திரைகள் அமைந்தன.

திருவிவிலியம்
அவர் முற்றத்தை உருவாக்கினார்; தெற்குப்பக்கம், தென்திசை நோக்கிய முற்றத்திலுள்ள தொங்குதிரைகள் முறுக்கேற்றி நெய்த நார்ப்பட்டால் ஆனவை; நூறு முழம் நீண்டவை.

Title
பரிசுத்த கூடாரத்தைச் சுற்றியுள்ள பிரகாரம்

Other Title
கூடார முற்றம் செய்தல்§(விப 27:9-19)

⇦ Exodus 38:8 Exodus 38 Exodus 38:10 ⇨

King James Version (KJV)
And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:

American Standard Version (ASV)
And he made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits;

Bible in Basic English (BBE)
To make the open space, he put hangings on the south side, of the best linen, a hundred cubits long:

Darby English Bible (DBY)
And he made the court. On the south side southward, the hangings of the court were of twined byssus, a hundred cubits;

Webster’s Bible (WBT)
And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits:

World English Bible (WEB)
He made the court: for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, one hundred cubits;

Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh the court; at the south side southward, the hangings of the court of twined linen, a hundred by the cubit,

யாத்திராகமம் Exodus 38:9
பிராகாரத்தையும் உண்டுபண்ணினான். தெற்கே தென்திசைக்கு எதிரான பிராகாரத்துக்குத் திரித்தமெல்லிய பஞ்சுநூலால் நெய்த நூறு முழ நீளமான தொங்குதிரைகளைச் செய்தான்.
And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:

And he made	וַיַּ֖עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
	אֶת	ʾet	et
the court:	הֶֽחָצֵ֑ר	heḥāṣēr	heh-ha-TSARE
south the on	לִפְאַ֣ת׀	lipʾat	leef-AT
side	נֶ֣גֶב	negeb	NEH-ɡev
southward	תֵּימָ֗נָה	têmānâ	tay-MA-na
hangings the	קַלְעֵ֤י	qalʿê	kahl-A
of the court	הֶֽחָצֵר֙	heḥāṣēr	heh-ha-TSARE
twined fine of were	שֵׁ֣שׁ	šēš	shaysh
linen,	מָשְׁזָ֔ר	mošzār	mohsh-ZAHR
an hundred	מֵאָ֖ה	mēʾâ	may-AH
cubits:	בָּֽאַמָּֽה׃	bāʾammâ	BA-ah-MA