யாத்திராகமம் 39:22 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 39:22
ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியை முழுவதும் இளநீலநூலால் நெய்தான்.

Tamil Indian Revised Version
ஏபோத்தின் கீழ்அங்கியை முழுவதும் இளநீலநூலால் நெய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பின் அவர்கள் ஏபோத்திற்காக ஒரு அங்கியை நெய்தனர். இளநீல துணியால் அதைச் செய்தார்கள். அது சிறந்த சித்திரத் தையல்காரனால் நெய்யப்பட்டது.

திருவிவிலியம்
அவர் ஏப்போதின் அங்கி முழுவதையும் நீல நிறத்தில் நெசவு வேலைப்பாட்டுடன் செய்தார்.

Title
ஆசாரியர்களுக்கான பிற ஆடைகள்

Other Title
குருக்களுக்கான பிற உடைகள் செய்தல்§(விப 28:31-43)

⇦ Exodus 39:21 Exodus 39 Exodus 39:23 ⇨

King James Version (KJV)
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

American Standard Version (ASV)
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Bible in Basic English (BBE)
The robe which went with the ephod was made all of blue;

Darby English Bible (DBY)
And he made the cloak of the ephod of woven work, all of blue;

Webster’s Bible (WBT)
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

World English Bible (WEB)
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he maketh the upper robe of the ephod, work of a weaver, completely of blue;

யாத்திராகமம் Exodus 39:22
ஏபோத்தின் கீழ் அங்கியை முழுவதும் இளநீலநூலால் நெய்தான்.
And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

And he made	וַיַּ֛עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
	אֶת	ʾet	et
the robe	מְעִ֥יל	mĕʿîl	meh-EEL
ephod the of	הָֽאֵפֹ֖ד	hāʾēpōd	ha-ay-FODE
of woven	מַֽעֲשֵׂ֣ה	maʿăśē	ma-uh-SAY
work,	אֹרֵ֑ג	ʾōrēg	oh-RAɡE
all	כְּלִ֖יל	kĕlîl	keh-LEEL
of blue.	תְּכֵֽלֶת׃	tĕkēlet	teh-HAY-let