யாத்திராகமம் 39:35 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 39:35
சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,

Tamil Indian Revised Version
சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மோசேக்கு உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் காட்டினார்கள். பெட்டியைச் சுமக்கும் தண்டுகளையும், பெட்டியின் மூடியையும் காண்பித்தனர்.

திருவிவிலியம்
உடன்படிக்கைப் பேழை, அதன் தண்டுகள், இரக்கத்தின் இருக்கை,

⇦ Exodus 39:34 Exodus 39 Exodus 39:36 ⇨

King James Version (KJV)
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

American Standard Version (ASV)
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;

Bible in Basic English (BBE)
The ark of the law, with its rods and its cover;

Darby English Bible (DBY)
the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;

Webster’s Bible (WBT)
The ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,

World English Bible (WEB)
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,

Young’s Literal Translation (YLT)
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;

யாத்திராகமம் Exodus 39:35
சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,

	אֶת	ʾet	et
The ark	אֲר֥וֹן	ʾărôn	uh-RONE
of the testimony,	הָֽעֵדֻ֖ת	hāʿēdut	ha-ay-DOOT
staves the and	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
thereof, and the mercy seat,	בַּדָּ֑יו	baddāyw	ba-DAV
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	הַכַּפֹּֽרֶת׃	hakkappōret	ha-ka-POH-ret