யாத்திராகமம் 4:12 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 4:12
ஆதலால், நீ போ; நான் உன் வாயோடே இருந்து, நீ பேசவேண்டியதை உனக்குப் போதிப்பேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால், நீ போ; நான் உன்னுடைய வாயோடு இருந்து, நீ பேசவேண்டியதை உனக்குப் போதிப்பேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே நீ போ! நீ பேசும்போது நான் உன்னோடு இருப்பேன். நீ சொல்லவேண்டிய வார்த்தைகளை நான் உனக்குத் தருவேன்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
ஆகவே, இப்போதே போ! நானே உன் நாவில் இருப்பேன்; நீ பேச வேண்டியதை உனக்குக் கற்பிப்பேன்” என்றார்.

⇦ Exodus 4:11 Exodus 4 Exodus 4:13 ⇨

King James Version (KJV)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

American Standard Version (ASV)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Bible in Basic English (BBE)
So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.

Darby English Bible (DBY)
And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.

Webster’s Bible (WBT)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

World English Bible (WEB)
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and now, go, and I — I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;’

யாத்திராகமம் Exodus 4:12
ஆதலால், நீ போ; நான் உன் வாயோடே இருந்து, நீ பேசவேண்டியதை உனக்குப் போதிப்பேன் என்றார்.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

Now	וְעַתָּ֖ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
therefore go,	לֵ֑ךְ	lēk	lake
and I	וְאָֽנֹכִי֙	wĕʾānōkiy	veh-ah-noh-HEE
will be	אֶֽהְיֶ֣ה	ʾehĕye	eh-heh-YEH
with	עִם	ʿim	eem
mouth, thy	פִּ֔יךָ	pîkā	PEE-ha
and teach	וְהֽוֹרֵיתִ֖יךָ	wĕhôrêtîkā	veh-hoh-ray-TEE-ha
thee what	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
thou shalt say.	תְּדַבֵּֽר׃	tĕdabbēr	teh-da-BARE

⇦ Exodus 4:11 Exodus 4 Exodus 4:13 ⇨

King James Version (KJV)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

American Standard Version (ASV)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Bible in Basic English (BBE)
So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.

Darby English Bible (DBY)
And now go, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.

Webster’s Bible (WBT)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

World English Bible (WEB)
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and now, go, and I — I am with thy mouth, and have directed thee that which thou speakest;’

Now	וְעַתָּ֖ה	wĕʿattâ	veh-ah-TA
therefore go,	לֵ֑ךְ	lēk	lake
and I	וְאָֽנֹכִי֙	wĕʾānōkiy	veh-ah-noh-HEE
will be	אֶֽהְיֶ֣ה	ʾehĕye	eh-heh-YEH
with	עִם	ʿim	eem
mouth, thy	פִּ֔יךָ	pîkā	PEE-ha
and teach	וְהֽוֹרֵיתִ֖יךָ	wĕhôrêtîkā	veh-hoh-ray-TEE-ha
thee what	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
thou shalt say.	תְּדַבֵּֽר׃	tĕdabbēr	teh-da-BARE

Tags ஆதலால் நீ போ நான் உன் வாயோடே இருந்து நீ பேசவேண்டியதை உனக்குப் போதிப்பேன் என்றார்

யாத்திராகமம் 4:12 Concordance யாத்திராகமம் 4:12 Interlinear யாத்திராகமம் 4:12 Image

இணை வசனம்

கர்த்தர் தமது கரத்தை நீட்டி, என் வாயைத் தொட்டு: இதோ, என் வார்த்தைகளை உன் வாயிலே வைக்கிறேன்.

அவர்கள் உங்களை ஒப்புக்கொடுக்கும்போது: எப்படிப்பேசுவோம் என்றும், என்னத்தைப் பேசுவோம் என்றும் கவலைப்படாதிருங்கள்; நீங்கள் பேசவேண்டியது அந்நேரத்தில் உங்களுக்கு அருளப்படும்.

அவர்கள் உங்களைக் கொண்டுபோய் ஒப்புக்கொடுக்கும்போது, நீங்கள் என்னபேசுவோம் என்று முன்னதாகக் கவலைப்படாமலும் சிந்தியாமலுமிருங்கள்; அந்நாளிகையிலே எது உங்களுக்கு அருள் செய்யப்படுமோ அதையே பேசுங்கள்; ஏனெனில் பேசுகிறவர் நீங்களல்ல பரிசுத்த ஆவியே பேசுகிறவர்.

இளைப்படைந்தவனுக்கு சமயத்திற்கேற்ற வார்த்தை சொல்ல நான் அறியும்படிக்கு, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் கல்விமானின் நாவைத் தந்தருளினார்; காலைதோறும் என்னை எழுப்புகிறார்; கற்றுக்கொள்ளுகிறவர்களைப்போல, நான் கேட்கும்படி என் செவியைக் கவனிக்கச்செய்கிறார்.

அன்றியும், ஜெபஆலயத்தலைவர்களுக்கும் துரைத்தனத்தார்களுக்கும் அதிகாரமுள்ளவர்களுக்கும் முன்பாக உங்களைக் கொண்டுபோய் விடும்போது: எப்படி, என்னத்தை மாறுத்தரமாகச் சொல்லுவோம் என்றும், எதைப் பேசுவோமென்றும் கவலைப்படாதிருங்கள்.

ஆகையால் என்ன உத்தரவுசொல்லுவோமென்று கவலைப்படாதிருக்கும்படி உங்கள் மனதிலே நிர்ணயம்பண்ணிக்கொள்ளுங்கள்.

கர்த்தாவே, உம்முடைய வழிகளை எனக்குத் தெரிவியும்; உம்முடைய பாதைகளை எனக்குப் போதித்தருளும்.

வாரினாலும் கடிவாளத்தினாலும் வாய் கட்டப்பட்டாலொழிய, உன் கிட்டச் சேராத புத்தியில்லாக் குதிரையைப்போலவும் கோவேறு கழுதையைப்போலவும் இருக்கவேண்டாம்.

உமக்குப் பிரியமானதைச் செய்ய எனக்குப் போதித்தருளும் நீரே என் தேவன்; உம்முடைய நல்ல ஆவி என்னைச் செம்மையான வழியிலே நடத்துவாராக.

அவர் என் வாயைக் கூர்மையான பட்டயமாக்கி, தமது கரத்தின் நிழலினால் என்னை மறைத்து, என்னைத் துலக்கமான அம்பாக்கி, என்னைத் தமது அம்பறாத்தூணியிலே மூடிவைத்தார்.

அவர் ஒரு இடத்தில் ஜெபம்பண்ணி முடித்தபின்பு, அவருடைய சீஷரில் ஒருவன் அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, யோவான் தன் சீஷருக்கு ஜெபம் பண்ணப் போதித்ததுபோல, நீரும் எங்களுக்குப் போதிக்கவேண்டும் என்றான்.

என் நாமத்தினாலே பிதா அனுப்பப்போகிற பரிசுத்த ஆவியாகிய தேற்றரவாளனே எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குப் போதித்து, நான் உங்களுக்குச் சொன்ன எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு நினைப்பூட்டுவார்.

சுவிசேஷத்திற்காகச் சங்கிலியால் கட்டப்பட்டிருக்கிற ஸ்தானாபதியாகிய நான் அதைப்பற்றிப் பேசவேண்டியபடி தைரியமாய்ப் பேசத்தக்கதாக,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்