Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 4:20

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 4 யாத்திராகமம் 4:20

யாத்திராகமம் 4:20
அப்பொழுது மோசே தன் மனைவியையும் தன் பிள்ளைகளையும் கழுதையின் மேல் ஏற்றிக்கொண்டு, எகிப்து தேசத்துக்குத் திரும்பினான்; தேவனுடைய கோலையும் மோசே தன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டுபோனான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மோசே தன்னுடைய மனைவியையும் தன்னுடைய பிள்ளைகளையும் கழுதையின் மேல் ஏற்றிக்கொண்டு, எகிப்து தேசத்திற்குத் திரும்பினான்; தேவனுடைய கோலையும் மோசே தன்னுடைய கையிலே பிடித்துக்கொண்டு போனான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே மோசே, தன் மனைவியையும், குழந்தைகளையும் கழுதையின்மேல் ஏற்றிக்கொண்டு, எகிப்திற்குத் திரும்பிப் போனான். தேவனின்வல்லமையைப் பெற்றிருந்த தனது கைத்தடியையும் மோசே எடுத்துக்கொண்டான்.

திருவிவிலியம்
எனவே, மோசே தம் மனைவியையும் தம் புதல்வர்களையும் ஒரு கழுதையின்மேல் ஏற்றிக்கொண்டு எகிப்து நாட்டுக்குத் திரும்பிச் சென்றார். கடவுளின் கோலையும் மோசே தம் கையில் எடுத்துக்கொண்டார்.

⇦ Exodus 4:19Exodus 4Exodus 4:21 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

American Standard Version (ASV)
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses took his wife and his sons and put them on an ass and went back to the land of Egypt: and he took the rod of God in his hand.

Darby English Bible (DBY)
And Moses took his wife and his sons, and set them riding upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses took his wife, and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.

World English Bible (WEB)
Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God’s rod in his hand.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses taketh his wife, and his sons, and causeth them to ride on the ass, and turneth back to the land of Egypt, and Moses taketh the rod of God in his hand.

யாத்திராகமம் Exodus 4:20
அப்பொழுது மோசே தன் மனைவியையும் தன் பிள்ளைகளையும் கழுதையின் மேல் ஏற்றிக்கொண்டு, எகிப்து தேசத்துக்குத் திரும்பினான்; தேவனுடைய கோலையும் மோசே தன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டுபோனான்.
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

And
Moses
וַיִּקַּ֨חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
took
מֹשֶׁ֜הmōšemoh-SHEH

אֶתʾetet
his
wife
אִשְׁתּ֣וֹʾištôeesh-TOH
sons,
his
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
set
בָּנָ֗יוbānāywba-NAV
them
upon
וַיַּרְכִּבֵם֙wayyarkibēmva-yahr-kee-VAME
an
ass,
עַֽלʿalal
returned
he
and
הַחֲמֹ֔רhaḥămōrha-huh-MORE
to
the
land
וַיָּ֖שָׁבwayyāšobva-YA-shove
of
Egypt:
אַ֣רְצָהʾarṣâAR-tsa
and
Moses
מִצְרָ֑יִםmiṣrāyimmeets-RA-yeem
took
וַיִּקַּ֥חwayyiqqaḥva-yee-KAHK

מֹשֶׁ֛הmōšemoh-SHEH
the
rod
אֶתʾetet
of
God
מַטֵּ֥הmaṭṭēma-TAY
in
his
hand.
הָֽאֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
בְּיָדֽוֹ׃bĕyādôbeh-ya-DOH

Tags அப்பொழுது மோசே தன் மனைவியையும் தன் பிள்ளைகளையும் கழுதையின் மேல் ஏற்றிக்கொண்டு எகிப்து தேசத்துக்குத் திரும்பினான் தேவனுடைய கோலையும் மோசே தன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டுபோனான்
யாத்திராகமம் 4:20 Concordance யாத்திராகமம் 4:20 Interlinear யாத்திராகமம் 4:20 Image