யாத்திராகமம் 4:22

King James Version (KJV)
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

American Standard Version (ASV)
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

Bible in Basic English (BBE)
And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons:

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born.

World English Bible (WEB)
You shall tell Pharaoh, ‘Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born `is’ Israel,

யாத்திராகமம் Exodus 4:22
அப்பொழுது நீ பார்வோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் என்னுடைய குமாரன், என் சேஷ்டபுத்திரன்.
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

King James Version (KJV)
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

American Standard Version (ASV)
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

Bible in Basic English (BBE)
And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons:

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born.

World English Bible (WEB)
You shall tell Pharaoh, ‘Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born `is’ Israel,

King James Version (KJV)
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:

American Standard Version (ASV)
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:

Bible in Basic English (BBE)
And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons:

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my first-born.

World English Bible (WEB)
You shall tell Pharaoh, ‘Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,

Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast said unto Pharaoh, Thus said Jehovah, My son, My first-born `is’ Israel,

யாத்திராகமம் Exodus 4:22
அப்பொழுது நீ பார்வோனோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் என்னுடைய குமாரன், என் சேஷ்டபுத்திரன்.
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn: