யாத்திராகமம் 40:11
தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.
Tamil Indian Revised Version
தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்செய்து, பரிசுத்தப்படுத்து.
Tamil Easy Reading Version
பின் தொட்டியையும், அதன் அடித்தளத்தையும் அபிஷேகம் செய். அப்பொருட்கள் பரிசுத்தமாவதற்கு இவ்வாறு செய்.
திருவிவிலியம்
தண்ணீர்த் தொட்டிக்கும், அதன் ஆதாரத்திற்கும் திருப்பொழிவு செய்து, அர்ப்பணிப்பாய்.
King James Version (KJV)
And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.
Bible in Basic English (BBE)
And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt anoint the laver and its stand, and hallow it.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt anoint the laver and its foot, and sanctify it.
World English Bible (WEB)
You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast anointed the laver and its base, and sanctified it.
யாத்திராகமம் Exodus 40:11
தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.
And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
| And thou shalt anoint | וּמָֽשַׁחְתָּ֥ | ûmāšaḥtā | oo-ma-shahk-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| laver the | הַכִּיֹּ֖ר | hakkiyyōr | ha-kee-YORE |
| and his foot, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and sanctify | כַּנּ֑וֹ | kannô | KA-noh |
| it. | וְקִדַּשְׁתָּ֖ | wĕqiddaštā | veh-kee-dahsh-TA |
| אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |
Tags தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்பண்ணி பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக
யாத்திராகமம் 40:11 Concordance யாத்திராகமம் 40:11 Interlinear யாத்திராகமம் 40:11 Image