யாத்திராகமம் 40:25 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 40:25
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் விளக்குகளை ஏற்றினான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் விளக்குகளை ஏற்றினான்.

Tamil Easy Reading Version
அதன் பின் மோசே கர்த்தருக்கு முன் இருந்த விளக்குத் தண்டில் அகல்களை வைத்தான். கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே இதைச் செய்தான்.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவர் திருமுன் அகல்களை ஏற்றினார். இதுவும் ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்யப்பட்டது.

King James Version (KJV)
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)
Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.

Darby English Bible (DBY)
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.

Webster’s Bible (WBT)
And he lighted the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

Young’s Literal Translation (YLT)
and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

யாத்திராகமம் Exodus 40:25
கர்த்தருடைய சந்நிதியில் விளக்குகளை ஏற்றினான்.
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.