யாத்திராகமம் 40:26 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 40:26
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் திரைக்கு முன்பாகப் பொற்பீடத்தை வைத்து,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் திரைக்கு முன்பாகப் பொற்பீடத்தை வைத்து,

Tamil Easy Reading Version
பின்பு மோசே ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தில் பொன் நறுமணப்பீடத்தை திரைக்கு முன்னால் நிறுவினான்.

திருவிவிலியம்
சந்திப்புக் கூடாரத்தில் திருத்தூயகத் திரைக்கும் முன்னே பொன்பீடத்தை வைத்தார்.

⇦ Exodus 40:25 Exodus 40 Exodus 40:27 ⇨

King James Version (KJV)
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

American Standard Version (ASV)
And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil:

Bible in Basic English (BBE)
And he put the gold altar in the Tent of meeting, in front of the veil:

Darby English Bible (DBY)
And he put the golden altar in the tent of meeting before the veil.

Webster’s Bible (WBT)
And he put the golden altar in the tent of the congregation, before the vail:

World English Bible (WEB)
He put the golden altar in the tent of meeting before the veil;

Young’s Literal Translation (YLT)
And he setteth the golden altar in the tent of meeting, before the vail,

யாத்திராகமம் Exodus 40:26
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் திரைக்கு முன்பாகப் பொற்பீடத்தை வைத்து,
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

And he put	וַיָּ֛שֶׂם	wayyāśem	va-YA-sem
	אֶת	ʾet	et
the golden	מִזְבַּ֥ח	mizbaḥ	meez-BAHK
altar	הַזָּהָ֖ב	hazzāhāb	ha-za-HAHV
tent the in	בְּאֹ֣הֶל	bĕʾōhel	beh-OH-hel
of the congregation	מוֹעֵ֑ד	môʿēd	moh-ADE
before	לִפְנֵ֖י	lipnê	leef-NAY
the vail:	הַפָּרֹֽכֶת׃	happārōket	ha-pa-ROH-het