யாத்திராகமம் 40:3 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 40:3
அதிலே சாட்சிப்பெட்டியை வைத்து, பெட்டியைத் திரையினால் மறைத்து,

Tamil Indian Revised Version
அதிலே சாட்சிப்பெட்டியை வைத்து, பெட்டியைத் திரையினால் மறைத்து,

Tamil Easy Reading Version
பரிசுத்தக் கூடாரத்தில் உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைத்துப் பெட்டியைத் திரையால் மூடு.

திருவிவிலியம்
அங்கே உடன்படிக்கைப்பேழையை வைத்து அதனைத் திருத்தூயகத் திரையால் மறைத்துவிடு.

King James Version (KJV)
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Bible in Basic English (BBE)
And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

World English Bible (WEB)
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.

Young’s Literal Translation (YLT)
and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,

யாத்திராகமம் Exodus 40:3
அதிலே சாட்சிப்பெட்டியை வைத்து, பெட்டியைத் திரையினால் மறைத்து,
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

And thou shalt put	וְשַׂמְתָּ֣	wĕśamtā	veh-sahm-TA
therein	שָׁ֔ם	šām	shahm
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
the ark	אֲר֣וֹן	ʾărôn	uh-RONE
testimony, the of	הָֽעֵד֑וּת	hāʿēdût	ha-ay-DOOT
and cover	וְסַכֹּתָ֥	wĕsakkōtā	veh-sa-koh-TA
	עַל	ʿal	al
the ark	הָֽאָרֹ֖ן	hāʾārōn	ha-ah-RONE
with	אֶת	ʾet	et
the vail.	הַפָּרֹֽכֶת׃	happārōket	ha-pa-ROH-het

⇦ Exodus 40:2 Exodus 40 Exodus 40:4 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Bible in Basic English (BBE)
And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

World English Bible (WEB)
You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.

Young’s Literal Translation (YLT)
and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,

And thou shalt put	וְשַׂמְתָּ֣	wĕśamtā	veh-sahm-TA
therein	שָׁ֔ם	šām	shahm
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
the ark	אֲר֣וֹן	ʾărôn	uh-RONE
testimony, the of	הָֽעֵד֑וּת	hāʿēdût	ha-ay-DOOT
and cover	וְסַכֹּתָ֥	wĕsakkōtā	veh-sa-koh-TA
	עַל	ʿal	al
the ark	הָֽאָרֹ֖ן	hāʾārōn	ha-ah-RONE
with	אֶת	ʾet	et
the vail.	הַפָּרֹֽכֶת׃	happārōket	ha-pa-ROH-het

Tags அதிலே சாட்சிப்பெட்டியை வைத்து பெட்டியைத் திரையினால் மறைத்து

யாத்திராகமம் 40:3 Concordance யாத்திராகமம் 40:3 Interlinear யாத்திராகமம் 40:3 Image

இணை வசனம்

அப்பொழுது அபிஷேகம் பெற்ற ஆசாரியன் அந்தக் காளையின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, அதை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் கொண்டுவந்து,

நான் ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் கொடுத்த தேசத்தை உனக்குக் கொடுப்பேன்; உனக்குப் பின் உன் சந்ததிக்கும் இந்த தேசத்தைக் கொடுப்பேன் என்று சொல்லி,

பெய்திருந்த பனி நீங்கினபின், இதோ, வனாந்தரத்தின் மீதெங்கும் உருட்சியான ஒரு சிறிய வஸ்து உறைந்த பனிக்கட்டிப் பொடியத்தனையாய்த் தரையின் மேல் கிடந்தது.

மூன்றாம்நாள் பார்வோனுடைய ஜன்ம நாளாயிருந்தது; அவன் தன் ஊழியக்காரர் எல்லாருக்கும் விருந்துபண்ணி, பானபாத்திரக்காரருடைய தலைவன் தலையையும் சுயம்பாகிகளுடைய தலைவன் தலையையும் தன் உத்தியோகஸ்தரின் நடுவே உயர்த்தி,

யாக்கோபு தன் தகப்பன் தங்கியிருந்த கானான் தேசத்திலே குடியிருந்தான்.

உஷாம் மரித்தபின், மோவாபின் நாட்டிலே மீதியானியரை முறிய அடித்த பேதாதின் குமாரனாகிய ஆதாத் அவன் பட்டத்திற்கு வந்தான்; அவனுடைய பட்டணத்துக்கு ஆவீத் என்று பேர்.

அதற்கு சேபா என்று பேரிட்டான்; ஆகையால் அந்த ஊரின் பேர் இந்நாள்வரைக்கும் பெயெர்செபா என்னப்படுகிறது.

அதிகாலையில் எழுந்து ஒருவருக்கொருவர் ஆணையிட்டுக்கொண்டார்கள். பின்பு ஈசாக்கு அவர்களை அனுப்பிவிட்டான்; அவர்கள் அவனிடத்திலிருந்து சமாதானத்தோடே போய்விட்டார்கள்.

அவள் கர்ப்பத்திலே பிள்ளைகள் ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டிருந்தன; அப்பொழுது அவள்: இப்படியானால் எனக்கு எப்படியோ என்று சொல்லி, கர்த்தரிடத்தில் விசாரிக்கும்படி போனாள்.

அந்த நிலத்தை ஏத்தின் புத்திரர் கையிலே ஆபிரகாம் வாங்கியிருந்தான்; அங்கே ஆபிரகாமும் அவன் மனைவியாகிய சாராளும் அடக்கம்பண்ணப்பட்டார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்