யாத்திராகமம் 40:31 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 40:31
அவ்விடத்திலே மோசேயும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளையும் கால்களையும் கழுவினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவ்விடத்திலே மோசேயும் ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் தங்கள் கைகளையும் கால்களையும் கழுவினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மோசே, ஆரோன், ஆரோனின் மகன்கள் ஆகியோர் தங்கள் கைகளையும், கால்களையும் கழுவுவதற்கு இந்தத் தொட்டியைப் பயன்படுத்தினார்கள்.

திருவிவிலியம்
இது மோசேயும், ஆரோனும், அவர் புதல்வரும் கைகளையும் கால்களையும் கழுவிக் கொள்வதற்கே.

⇦ Exodus 40:30 Exodus 40 Exodus 40:32 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

American Standard Version (ASV)
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;

Bible in Basic English (BBE)
In it the hands and feet of Moses and Aaron and his sons were washed,

Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet out of it:

Webster’s Bible (WBT)
And Moses, and Aaron, and his sons, washed their hands and their feet thereat:

World English Bible (WEB)
Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses and Aaron and his sons have washed their hands and their feet at the same;

யாத்திராகமம் Exodus 40:31
அவ்விடத்திலே மோசேயும் ஆரோனும் அவன் குமாரரும் தங்கள் கைகளையும் கால்களையும் கழுவினார்கள்.
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:

And Moses	וְרָֽחֲצ֣וּ	wĕrāḥăṣû	veh-ra-huh-TSOO
and Aaron	מִמֶּ֔נּוּ	mimmennû	mee-MEH-noo
and his sons	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
washed	וְאַֽהֲרֹ֣ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
	וּבָנָ֑יו	ûbānāyw	oo-va-NAV
their hands	אֶת	ʾet	et
and their feet	יְדֵיהֶ֖ם	yĕdêhem	yeh-day-HEM
thereat:	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	רַגְלֵיהֶֽם׃	raglêhem	rahɡ-lay-HEM