யாத்திராகமம் 40:6 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 40:6
பின்பு, தகனபலிபீடத்தை ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தின் வாசலுக்கு முன்பாக வைத்து,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, தகன பலிபீடத்தை ஆசரிப்புக்கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தின் வாசலுக்கு முன்பாக வைத்து,

Tamil Easy Reading Version
“பரிசுத்தக் கூடாரத்தின், அதாவது ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலின் முன்பு தகனபலிக்கான பலிபீடத்தை வை.

திருவிவிலியம்
சந்திப்புக் கூடாரத்தின் திருஉறைவிட நுழைவாயிலுக்கு முன்புறம் எரிபலி பீடத்தை வை.

⇦ Exodus 40:5 Exodus 40 Exodus 40:7 ⇨

King James Version (KJV)
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)
And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the entrance of the tabernacle of the tent of meeting.

Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt set the altar of the, burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

World English Bible (WEB)
You shall set the altar of burnt offering before the door of the tent of the tent of meeting.

Young’s Literal Translation (YLT)
and hast put the altar of the burnt-offering before the opening of the tabernacle of the tent of meeting,

யாத்திராகமம் Exodus 40:6
பின்பு, தகனபலிபீடத்தை ஆசரிப்புக் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தின் வாசலுக்கு முன்பாக வைத்து,
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.

And thou shalt set	וְנָ֣תַתָּ֔ה	wĕnātattâ	veh-NA-ta-TA
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
altar the	מִזְבַּ֣ח	mizbaḥ	meez-BAHK
of the burnt offering	הָֽעֹלָ֑ה	hāʿōlâ	ha-oh-LA
before	לִפְנֵ֕י	lipnê	leef-NAY
the door	פֶּ֖תַח	petaḥ	PEH-tahk
of the tabernacle	מִשְׁכַּ֥ן	miškan	meesh-KAHN
tent the of	אֹֽהֶל	ʾōhel	OH-hel
of the congregation.	מוֹעֵֽד׃	môʿēd	moh-ADE