Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 6:14

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 6 யாத்திராகமம் 6:14

யாத்திராகமம் 6:14
அவர்களுடைய பிதாக்கள் வீட்டாரின் தலைவர் யாரென்றால், இஸ்ரவேலுக்கு முதல் பிறந்தவனாகிய ரூபனுடைய குமாரர் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ; இவர்கள் ரூபனுடைய வம்சங்களின் தலைவர்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய தகப்பன்மார்களுடைய வீட்டார்களின் தலைவர்கள் யாரென்றால், இஸ்ரவேலுக்கு முதலில் பிறந்தவனாகிய ரூபனுடைய மகன்கள் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ; இவர்கள் ரூபனுடைய வம்சங்களின் தலைவர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் குடும்பத் தலைவர்களில் சிலருடைய பெயர்கள் இங்குத் தரப்படுகின்றன: இஸ்ரவேலின் முதல் மகன் ரூபனுக்கு நான்கு மகன்கள். அவர்கள் ஆனோக்கு, பல்லூ, எஸ்ரோன், கர்மீ ஆகியோர்.

திருவிவிலியம்
அவர்களின் மூதாதையர் வழிவந்த குடும்பத் தலைவர்கள் இவர்களே; இஸ்ரயேலின் தலைமகனான ரூபனின் புதல்வர்; அனோக்கு, பல்லூ, எட்சரோன், கர்மி. இவைகளே ரூபன் வழிவந்த குடும்பங்கள்.

Title
இஸ்ரவேலின் சில குடும்பங்கள்

Other Title
மோசே, ஆரோனின் மூதாதையர் அட்டவணை

⇦ Exodus 6:13Exodus 6Exodus 6:15 ⇨

King James Version (KJV)
These be the heads of their fathers’ houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

American Standard Version (ASV)
These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the first-born of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

Bible in Basic English (BBE)
These are the heads of their fathers’ families: the sons of Reuben the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.

Darby English Bible (DBY)
These are the heads of their fathers’ houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Enoch and Phallu, Hezron and Carmi: these are the families of Reuben.

Webster’s Bible (WBT)
These are the heads of their father’s houses: The sons of Reuben the first-born of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these are the families of Reuben.

World English Bible (WEB)
These are the heads of their fathers’ houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ heads of the house of their fathers: Sons of Reuben first-born of Israel `are’ Hanoch, and Phallu, Hezron, and Carmi: these `are’ families of Reuben.

யாத்திராகமம் Exodus 6:14
அவர்களுடைய பிதாக்கள் வீட்டாரின் தலைவர் யாரென்றால், இஸ்ரவேலுக்கு முதல் பிறந்தவனாகிய ரூபனுடைய குமாரர் ஆனோக்கு, பல்லுூ, எஸ்ரோன், கர்மீ; இவர்கள் ரூபனுடைய வம்சங்களின் தலைவர்.
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

These
אֵ֖לֶּהʾēlleA-leh
be
the
heads
רָאשֵׁ֣יrāʾšêra-SHAY
of
their
fathers'
בֵיתbêtvate
houses:
אֲבֹתָ֑םʾăbōtāmuh-voh-TAHM
The
sons
בְּנֵ֨יbĕnêbeh-NAY
of
Reuben
רְאוּבֵ֜ןrĕʾûbēnreh-oo-VANE
the
firstborn
בְּכֹ֣רbĕkōrbeh-HORE
Israel;
of
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Hanoch,
חֲנ֤וֹךְḥănôkhuh-NOKE
and
Pallu,
וּפַלּוּא֙ûpallûʾoo-fa-LOO
Hezron,
חֶצְרֹ֣ןḥeṣrōnhets-RONE
Carmi:
and
וְכַרְמִ֔יwĕkarmîveh-hahr-MEE
these
אֵ֖לֶּהʾēlleA-leh
be
the
families
מִשְׁפְּחֹ֥תmišpĕḥōtmeesh-peh-HOTE
of
Reuben.
רְאוּבֵֽן׃rĕʾûbēnreh-oo-VANE

Tags அவர்களுடைய பிதாக்கள் வீட்டாரின் தலைவர் யாரென்றால் இஸ்ரவேலுக்கு முதல் பிறந்தவனாகிய ரூபனுடைய குமாரர் ஆனோக்கு பல்லுூ எஸ்ரோன் கர்மீ இவர்கள் ரூபனுடைய வம்சங்களின் தலைவர்
யாத்திராகமம் 6:14 Concordance யாத்திராகமம் 6:14 Interlinear யாத்திராகமம் 6:14 Image