யாத்திராகமம் 6:2 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 6:2
மேலும், தேவன் மோசேயை நோக்கி: நான் யேகோவா,

Tamil Indian Revised Version
மேலும், தேவன் மோசேயை நோக்கி: நான் யேகோவா,

Tamil Easy Reading Version
பின், தேவன் மோசேயை நோக்கி, “நானே கர்த்தர்.

திருவிவிலியம்
கடவுள் மோசேயிடம் பின்வருமாறு கூறினார்:

Other Title
மோசேயின் அழைப்பு

⇦ Exodus 6:1 Exodus 6 Exodus 6:3 ⇨

King James Version (KJV)
And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

American Standard Version (ASV)
And God spake unto Moses, and said unto him, I am Jehovah:

Bible in Basic English (BBE)
And God said to Moses, I am Yahweh:

Darby English Bible (DBY)
And God spoke to Moses, and said to him, I am Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
And God spoke to Moses, and said to him, I am the LORD:

World English Bible (WEB)
God spoke to Moses, and said to him, “I am Yahweh;

Young’s Literal Translation (YLT)
And God speaketh unto Moses, and saith unto him, `I `am’ Jehovah,

யாத்திராகமம் Exodus 6:2
மேலும், தேவன் மோசேயை நோக்கி: நான் யேகோவா,
And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD:

And God	וַיְדַבֵּ֥ר	waydabbēr	vai-da-BARE
spake	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
unto	אֶל	ʾel	el
Moses,	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
said and	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto	אֵלָ֖יו	ʾēlāyw	ay-LAV
him, I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord:	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tags மேலும் தேவன் மோசேயை நோக்கி நான் யேகோவா

யாத்திராகமம் 6:2 Concordance யாத்திராகமம் 6:2 Interlinear யாத்திராகமம் 6:2 Image

இணை வசனம்

நான் கர்த்தர், இது என் நாமம்; என் மகிமையை வேறொருவனுக்கும், என் துதியை விக்கிரகங்களுக்கும் கொடேன்.

நான் கர்த்தர் நான் மாறாதவர்; ஆகையால் யாக்கோபின் புத்திரராகிய நீங்கள் நிர்மூலமாகவில்லை.

பின்னும் அவர் அவனை நோக்கி: இந்தத் தேசத்தை உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும்பொருட்டு, உன்னை ஊர் என்கிற கல்தேயருடைய பட்டணத்திலிருந்து அழைத்து வந்த கர்த்தர் நானே என்றார்.

ஆதலால், இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: நானே கர்த்தர்; உங்கள் மேல் எகிப்தியர் சுமத்தின சுமைகளை நீக்கி நான் உங்களை விடுவித்து, உங்களை அவர்கள் அடிமைத்தனத்திற்கு நீங்கலாக்கி, ஓங்கிய கையினாலும், மகா தண்டனைகளினாலும் உங்களை மீட்டு,

ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் கொடுப்பேன் என்று நான் ஆணையிட்ட தேசத்தில் உங்களைக் கொண்டுபோய், அதை உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுப்பேன்; நான் கர்த்தர் என்று அவர்களுக்குச் சொல் என்றார்.

இப்படி நான் பார்வோனாலும் அவன் இரதங்களாலும் அவன் குதிரைவீரராலும் மகிமைப்படும்போது, நானே கர்த்தர் என்பதை எகிப்தியர் அறிவார்கள் என்றார்.

பின்பு இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரும் கர்த்தருடைய கட்டளையின்படியே சீன்வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, பிரயாணம்பண்ணி, ரெவிதீமிலே வந்து பாளயமிறங்கினார்கள்; அங்கே ஜனங்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் இல்லாதிருந்தது.

உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே.

நான், நானே கர்த்தர்; என்னையல்லாமல் ரட்சகர் இல்லை.

நானே உங்கள் பரிசுத்தராகிய கர்த்தரும், இஸ்ரவேலின் சிருஷ்டிகரும், உங்கள் ராஜாவுமானவர்.

நான் முந்தினவரும், நான் பிந்தினவருந்தானே; என்னைத்தவிர தேவன் இல்லையென்று, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய கர்த்தரும், சேனைகளின் கர்த்தராகிய அவனுடைய மீட்பரும் சொல்லுகிறார்.

மேன்மைபாராட்டுகிறவன் பூமியிலே கிருபையையும் நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்கிற கர்த்தர் நான் என்று என்னை அறிந்து உணர்ந்திருக்கிறதைக்குறித்தே மேன்மைபாராட்டக்கடவன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இவைகளின்மேல் பிரியமாயிருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

உலகத்தையும் அதிலுள்ள யாவற்றையும் உண்டாக்கின தேவனானவர் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவராயிருக்கிறபடியால் கைகளினால் கட்டப்பட்ட கோவில்களில் அவர் வாசம்பண்ணுகிறதில்லை.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்