யாத்திராகமம் 6:24 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 6:24
கோராகின் குமாரர் ஆசீர், எல்க்கானா, அபியாசாப் என்பவர்கள்; கோராகியரின் வம்சத்தலைவர் இவர்களே.

Tamil Indian Revised Version
கோராகின் மகன்கள் ஆசீர், எல்க்கானா, அபியாசாப் என்பவர்கள்; கோராகியர்களின் வம்சத்தலைவர்கள் இவர்களே.

Tamil Easy Reading Version
ஆசீர், எல்க்கானா, அபியாசாப் ஆகியோர் கோராகின் ஜனங்களும் கோராகியரின் முற்பிதாக்களும் ஆவார்கள்.

திருவிவிலியம்
கோராகின் புதல்வர்: அசீர், எல்கானா, அபியசாபு. இவைகளே கோராகின் குடும்பங்கள்.

⇦ Exodus 6:23 Exodus 6 Exodus 6:25 ⇨

King James Version (KJV)
And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

American Standard Version (ASV)
And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Korah: Assir and Elkanah and Abiasaph: these are the families of the Korahites.

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korahites.

Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

World English Bible (WEB)
The sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.

Young’s Literal Translation (YLT)
And sons of Korah `are’ Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these `are’ families of the Korhite.

யாத்திராகமம் Exodus 6:24
கோராகின் குமாரர் ஆசீர், எல்க்கானா, அபியாசாப் என்பவர்கள்; கோராகியரின் வம்சத்தலைவர் இவர்களே.
And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

And the sons	וּבְנֵ֣י	ûbĕnê	oo-veh-NAY
of Korah;	קֹ֔רַח	qōraḥ	KOH-rahk
Assir,	אַסִּ֥יר	ʾassîr	ah-SEER
and Elkanah,	וְאֶלְקָנָ֖ה	wĕʾelqānâ	veh-el-ka-NA
Abiasaph: and	וַאֲבִֽיאָסָ֑ף	waʾăbîʾāsāp	va-uh-vee-ah-SAHF
these	אֵ֖לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the families	מִשְׁפְּחֹ֥ת	mišpĕḥōt	meesh-peh-HOTE
of the Korhites.	הַקָּרְחִֽי׃	haqqorḥî	ha-kore-HEE