யாத்திராகமம் 6:28 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 6:28
கர்த்தர் எகிப்து தேசத்திலே மோசேயோடே பேசின நாளில்;

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எகிப்துதேசத்தில் மோசேயோடு பேசின நாளில்;

Tamil Easy Reading Version
எகிப்தில் தேவன் மோசேயிடம் பேசினார்.

திருவிவிலியம்
அக்காலத்தில் எகிப்து நாட்டில் ஆண்டவர் மோசேயுடன் பேசியருளினார்.

Title
மோசேயை தேவன் மீண்டும் அழைத்தல்

Other Title
மோசே, ஆரோனுக்கு ஆண்டவரின் கட்டளை

⇦ Exodus 6:27 Exodus 6 Exodus 6:29 ⇨

King James Version (KJV)
And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

American Standard Version (ASV)
And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,

Bible in Basic English (BBE)
And on the day when the word of the Lord came to Moses in the land of Egypt,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on the day when Jehovah spoke to Moses in the land of Egypt,

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

World English Bible (WEB)
It happened on the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass in the day of Jehovah’s speaking unto Moses in the land of Egypt,

யாத்திராகமம் Exodus 6:28
கர்த்தர் எகிப்து தேசத்திலே மோசேயோடே பேசின நாளில்;
And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

And it came to pass	וַיְהִ֗י	wayhî	vai-HEE
on the day	בְּי֨וֹם	bĕyôm	beh-YOME
Lord the when	דִּבֶּ֧ר	dibber	dee-BER
spake	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֶל	ʾel	el
Moses	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
in the land	בְּאֶ֥רֶץ	bĕʾereṣ	beh-EH-rets
of Egypt,	מִצְרָֽיִם׃	miṣrāyim	meets-RA-yeem