யாத்திராகமம் 7:6 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 7:6
மோசேயும் ஆரோனும் கர்த்தர் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மோசேயும் ஆரோனும் கர்த்தர் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரின் கட்டளைகளுக்கு மோசேயும் ஆரோனும் கீழ்ப்படிந்தனர்.

திருவிவிலியம்
தங்களுக்கு ஆண்டவர் என்ன கட்டளையிட்டாரோ அதையே மோசேயும் ஆரோனும் செய்தனர்.

⇦ Exodus 7:5 Exodus 7 Exodus 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

American Standard Version (ASV)
And Moses and Aaron did so; as Jehovah commanded them, so did they.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses and Aaron did so: as the Lord gave them orders, so they did.

Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron did as Jehovah had commanded them: so did they.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

World English Bible (WEB)
Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses doth — Aaron also — as Jehovah commanded them; so have they done;

யாத்திராகமம் Exodus 7:6
மோசேயும் ஆரோனும் கர்த்தர் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

And Moses	וַיַּ֥עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
and Aaron	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
did	וְאַֽהֲרֹ֑ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
as	כַּֽאֲשֶׁ֨ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
Lord the	צִוָּ֧ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
them, so	אֹתָ֖ם	ʾōtām	oh-TAHM
did	כֵּ֥ן	kēn	kane
they.	עָשֽׂוּ׃	ʿāśû	ah-SOO

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரின் கட்டளைகளுக்கு மோசேயும் ஆரோனும் கீழ்ப்படிந்தனர்.

⇦ Exodus 7:5 Exodus 7 Exodus 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

American Standard Version (ASV)
And Moses and Aaron did so; as Jehovah commanded them, so did they.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses and Aaron did so: as the Lord gave them orders, so they did.

Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron did as Jehovah had commanded them: so did they.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

World English Bible (WEB)
Moses and Aaron did so. As Yahweh commanded them, so they did.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Moses doth — Aaron also — as Jehovah commanded them; so have they done;

And Moses	וַיַּ֥עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
and Aaron	מֹשֶׁ֖ה	mōše	moh-SHEH
did	וְאַֽהֲרֹ֑ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
as	כַּֽאֲשֶׁ֨ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
Lord the	צִוָּ֧ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֛ה	yĕhwâ	yeh-VA
them, so	אֹתָ֖ם	ʾōtām	oh-TAHM
did	כֵּ֥ן	kēn	kane
they.	עָשֽׂוּ׃	ʿāśû	ah-SOO

Tags மோசேயும் ஆரோனும் கர்த்தர் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்

யாத்திராகமம் 7:6 Concordance யாத்திராகமம் 7:6 Interlinear யாத்திராகமம் 7:6 Image

இணை வசனம்

நான் உனக்குக் கட்டளையிடும் யாவையும் நீ சொல்லவேண்டும்: பார்வோன் இஸ்ரவேல் புத்திரரைத் தன் தேசத்திலிருந்து அனுப்பிவிடும்படி உன் சகோதரனாகிய ஆரோன் அவனிடத்தில் பேசவேண்டும்.

நோவா அப்படியே செய்தான்; தேவன் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் அவன் செய்து முடித்தான்.

நீ என் சொல்லுக்குக் கீழ்ப்படிந்தபடியினால், உன் சந்ததிக்குள் பூமியிலுள்ள சகல ஜாதிகளும் ஆசீர்வதிக்கப்படும் என்றும் என்பேரில் ஆணையிட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.

மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனிடத்தில் போய், கர்த்தர் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்தார்கள். ஆரோன் பார்வோனுக்கு முன்பாகவும், அவன் ஊழியக்காரருக்கு முன்பாகவும் தன் கோலைப் போட்டான், அது சர்ப்பமாயிற்று.

இஸ்ரவேல் புத்திரர் போய் அப்படியே செய்தார்கள். கர்த்தர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் கட்டளையிட்டபடியே செய்தார்கள்.

மோசே அந்த வேலைகளையெல்லாம் பார்த்தான்; கர்த்தர் கற்பித்தபடியே அதைச் செய்திருந்தார்கள். மோசே அவர்களை ஆசீர்வதித்தான்.

கர்த்தர் தனக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் மோசே செய்தான்.

உமது கட்டளைகளை நாங்கள் கருத்தாய்க் கைக்கொள்ளும்படி நீர் கற்பித்தீர்.

நான் என் பிதாவின் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு அவருடைய அன்பிலே நிலைத்திருக்கிறதுபோல, நீங்களும் என் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டிருந்தால், என்னுடைய அன்பிலே நிலைத்திருப்பீர்கள்.

நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் சிநேகிதராயிருப்பீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்