யாத்திராகமம் 7:7 - தமிழ் வேதாகமம்

யாத்திராகமம் 7:7
அவர்கள் பார்வோனோடே பேசும்போது, மோசேக்கு எண்பது வயதும், ஆரோனுக்கு எண்பத்துமூன்று வயதுமாயிருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் பார்வோனோடு பேசும்போது, மோசேக்கு எண்பது வயதும், ஆரோனுக்கு எண்பத்துமூன்று வயதுமாக இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பார்வோனிடம் பேசும்போது, மோசே 80 வயதுள்ளவனாகவும் ஆரோன் 83 வயதுள்ளவனாகவும் இருந்தனர்.

திருவிவிலியம்
பார்வோனிடம் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியபோது மோசேக்கு வயது எண்பது; ஆரோனுக்கு வயது எண்பத்து மூன்று.

⇦ Exodus 7:6 Exodus 7 Exodus 7:8 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

American Standard Version (ASV)
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they gave the Lord’s word to Pharaoh.

Darby English Bible (DBY)
And Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

Webster’s Bible (WBT)
And Moses was eighty years old, and Aaron eighty and three years old, when they spoke to Pharaoh.

World English Bible (WEB)
Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses `is’ a son of eighty years, and Aaron `is’ a son of eighty and three years, in their speaking unto Pharaoh.

யாத்திராகமம் Exodus 7:7
அவர்கள் பார்வோனோடே பேசும்போது, மோசேக்கு எண்பது வயதும், ஆரோனுக்கு எண்பத்துமூன்று வயதுமாயிருந்தது.
And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

And Moses	וּמֹשֶׁה֙	ûmōšeh	oo-moh-SHEH
was fourscore	בֶּן	ben	ben
years	שְׁמֹנִ֣ים	šĕmōnîm	sheh-moh-NEEM
old,	שָׁנָ֔ה	šānâ	sha-NA
and Aaron	וְאַֽהֲרֹ֔ן	wĕʾahărōn	veh-ah-huh-RONE
fourscore	בֶּן	ben	ben
three and	שָׁלֹ֥שׁ	šālōš	sha-LOHSH
years	וּשְׁמֹנִ֖ים	ûšĕmōnîm	oo-sheh-moh-NEEM
old,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
when they spake	בְּדַבְּרָ֖ם	bĕdabbĕrām	beh-da-beh-RAHM
unto	אֶל	ʾel	el
Pharaoh.	פַּרְעֹֽה׃	parʿō	pahr-OH