Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 8:24

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 8 யாத்திராகமம் 8:24

யாத்திராகமம் 8:24
அப்படியே கர்த்தர் செய்தார்; மகாதிரளான வண்டு ஜாதிகள் பார்வோன் வீட்டிலும், அவன் ஊழியக்காரர் வீடுகளிலும், எகிப்து தேசம் முழுவதிலும் வந்தது; வண்டுகளினாலே தேசம் கெட்டுப்போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே கர்த்தர் செய்தார்; வெகு திரளான வண்டுவகைகள் பார்வோனுடைய வீட்டிலும், அவனுடைய வேலைக்காரர்களுடைய வீடுகளிலும், எகிப்து தேசம் முழுவதிலும் வந்தது; வண்டுகளினாலே தேசம் கெட்டுப்போனது.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் தான் சொன்னபடியே செய்து காட்டினார். மிகுதியான ஈக்கள் எகிப்து தேசமெங்கும் பார்வோன் வீட்டினுள்ளும் அவன் அதிகாரிகளின் வீட்டினுள்ளும் நிரம்பியிருந்தன. ஈக்கள் தேசத்தை அழித்துக்கொண்டிருந்தன.

திருவிவிலியம்
அவ்வாறே ஆண்டவரும் செய்து முடித்தார். ஈக்கள் பார்வோன் வீட்டிலும், அவனுடைய அலுவலர் வீட்டிலும், எகிப்து நாடெங்கும் திரளாய்ப் பெருகின. ஈக்களால் நாடே பாழாகிவிட்டது.⒫

⇦ Exodus 8:23Exodus 8Exodus 8:25 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses: and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord did so; and great clouds of flies came into the house of Pharaoh and into his servants’ houses, and all the land of Egypt was made waste because of the flies.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah did so; and there came dog-flies in a multitude into the house of Pharaoh, and [into] the houses of his bondmen; and throughout the land of Egypt, the land was corrupted by the dog-flies.

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD did so: and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.

World English Bible (WEB)
Yahweh did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses: and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah doth so, and the grievous beetle entereth the house of Pharaoh, and the house of his servants, and in all the land of Egypt the land is corrupted from the presence of the beetle.

யாத்திராகமம் Exodus 8:24
அப்படியே கர்த்தர் செய்தார்; மகாதிரளான வண்டு ஜாதிகள் பார்வோன் வீட்டிலும், அவன் ஊழியக்காரர் வீடுகளிலும், எகிப்து தேசம் முழுவதிலும் வந்தது; வண்டுகளினாலே தேசம் கெட்டுப்போயிற்று.
And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.

And
the
Lord
וַיַּ֤עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
did
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
so;
כֵּ֔ןkēnkane
came
there
and
וַיָּבֹא֙wayyābōʾva-ya-VOH
a
grievous
עָרֹ֣בʿārōbah-ROVE
swarm
כָּבֵ֔דkābēdka-VADE
of
flies
into
the
house
בֵּ֥יתָהbêtâBAY-ta
of
Pharaoh,
פַרְעֹ֖הparʿōfahr-OH
servants'
his
into
and
וּבֵ֣יתûbêtoo-VATE
houses,
עֲבָדָ֑יוʿăbādāywuh-va-DAV
all
into
and
וּבְכָלûbĕkāloo-veh-HAHL
the
land
אֶ֧רֶץʾereṣEH-rets
of
Egypt:
מִצְרַ֛יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
land
the
תִּשָּׁחֵ֥תtiššāḥēttee-sha-HATE
was
corrupted
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
of
reason
by
מִפְּנֵ֥יmippĕnêmee-peh-NAY
the
swarm
הֶֽעָרֹֽב׃heʿārōbHEH-ah-ROVE

Tags அப்படியே கர்த்தர் செய்தார் மகாதிரளான வண்டு ஜாதிகள் பார்வோன் வீட்டிலும் அவன் ஊழியக்காரர் வீடுகளிலும் எகிப்து தேசம் முழுவதிலும் வந்தது வண்டுகளினாலே தேசம் கெட்டுப்போயிற்று
யாத்திராகமம் 8:24 Concordance யாத்திராகமம் 8:24 Interlinear யாத்திராகமம் 8:24 Image