Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யாத்திராகமம் 9:20

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் யாத்திராகமம் யாத்திராகமம் 9 யாத்திராகமம் 9:20

யாத்திராகமம் 9:20
பார்வோனுடைய ஊழியக்காரரில் எவன் கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குப் பயப்பட்டானோ, அவன் தன் வேலைக்காரரையும் தன் மிருகஜீவன்களையும் வீடுகளுக்கு ஓடிவரப் பண்ணினான்.

Tamil Indian Revised Version
பார்வோனுடைய வேலைக்காரர்களில் எவன் கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குப் பயப்பட்டானோ, அவன் தன்னுடைய வேலைக்காரர்களையும் தன்னுடைய மிருகஜீவன்களையும் வீடுகளுக்கு ஓடிவரச்செய்தான்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரின் செய்திக்குப் பார்வோனின் அதிகாரிகளில் சிலர் செவிசாய்த்தனர். அவர்கள் தங்கள் மிருகங்களையும், அடிமைகளையும், வீடுகளுக்குள் விரைவாகச் சேர்த்தனர்.

திருவிவிலியம்
பார்வோனின் அலுவலரில் ஆண்டவரின் வார்த்தையை மதித்தவர் தம் அடிமைகளையும், தம் கால்நடைகளையும் வீடுகளுக்குள் ஓட்டிவிட்டனர்.

⇦ Exodus 9:19Exodus 9Exodus 9:21 ⇨

King James Version (KJV)
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

American Standard Version (ASV)
He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses.

Bible in Basic English (BBE)
Then everyone among the servants of Pharaoh who had the fear of the Lord, made his servants and his cattle come quickly into the house:

Darby English Bible (DBY)
He that feared the word of Jehovah among the bondmen of Pharaoh made his bondmen and his cattle flee into the houses.

Webster’s Bible (WBT)
He that feared the word of the LORD, among the servants of Pharaoh, made his servants and his cattle flee into the houses:

World English Bible (WEB)
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their cattle flee into the houses.

Young’s Literal Translation (YLT)
He who is fearing the word of Jehovah among the servants of Pharaoh hath caused his servants and his cattle to flee unto the houses;

யாத்திராகமம் Exodus 9:20
பார்வோனுடைய ஊழியக்காரரில் எவன் கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குப் பயப்பட்டானோ, அவன் தன் வேலைக்காரரையும் தன் மிருகஜீவன்களையும் வீடுகளுக்கு ஓடிவரப் பண்ணினான்.
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

He
that
feared
הַיָּרֵא֙hayyārēʾha-ya-RAY

אֶתʾetet
the
word
דְּבַ֣רdĕbardeh-VAHR
Lord
the
of
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
among
the
servants
מֵֽעַבְדֵ֖יmēʿabdêmay-av-DAY
Pharaoh
of
פַּרְעֹ֑הparʿōpahr-OH
made

הֵנִ֛יסhēnîshay-NEES
his
servants
אֶתʾetet
cattle
his
and
עֲבָדָ֥יוʿăbādāywuh-va-DAV
flee
וְאֶתwĕʾetveh-ET
into
מִקְנֵ֖הוּmiqnēhûmeek-NAY-hoo
the
houses:
אֶלʾelel
הַבָּתִּֽים׃habbottîmha-boh-TEEM

Tags பார்வோனுடைய ஊழியக்காரரில் எவன் கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குப் பயப்பட்டானோ அவன் தன் வேலைக்காரரையும் தன் மிருகஜீவன்களையும் வீடுகளுக்கு ஓடிவரப் பண்ணினான்
யாத்திராகமம் 9:20 Concordance யாத்திராகமம் 9:20 Interlinear யாத்திராகமம் 9:20 Image