எசேக்கியேல் 1:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 1:14
அந்த ஜீவன்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.

Tamil Indian Revised Version
அந்த உயிரினங்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.

Tamil Easy Reading Version
அந்த ஜீவன்கள் மின்னலைப்போன்று ஓடித்திரிந்தன!

திருவிவிலியம்
மின்னல் பாய்வதுபோல அந்த உயிரினங்கள் முன்னும் பின்னும் விரைந்தன.

King James Version (KJV)
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

American Standard Version (ASV)
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Bible in Basic English (BBE)
And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

Darby English Bible (DBY)
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

World English Bible (WEB)
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash.

எசேக்கியேல் Ezekiel 1:14
அந்த ஜீவன்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

And the living creatures	וְהַחַיּ֖וֹת	wĕhaḥayyôt	veh-ha-HA-yote
ran	רָצ֣וֹא	rāṣôʾ	ra-TSOH
and returned	וָשׁ֑וֹב	wāšôb	va-SHOVE
appearance the as	כְּמַרְאֵ֖ה	kĕmarʾē	keh-mahr-A
of a flash of lightning.	הַבָּזָֽק׃	habbāzāq	ha-ba-ZAHK

Tags அந்த ஜீவன்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன

எசேக்கியேல் 1:14 Concordance எசேக்கியேல் 1:14 Interlinear எசேக்கியேல் 1:14 Image

இணை வசனம்

அற்பமான ஆரம்பத்தின் நாளை யார் அசட்டைபண்ணலாம்? பூமியெங்கும் சுற்றிப்பார்க்கிறவைகளாகிய கர்த்தருடைய ஏழு கண்களும் செருபாபேலின் கையில் இருக்கிற தூக்குநூலைச் சந்தோஷமாய்ப் பார்க்கிறது என்றார்.

மின்னல் கிழக்கிலிருந்து தோன்றி மேற்கு வரைக்கும் பிரகாசிக்கிறதுபோல, மனுஷகுமாரனுடைய வருகையும் இருக்கும்.

அவர் தமது வார்த்தையைப் பூமியில் அனுப்புகிறார்; அவருடைய சொல் மகா தீவிரமாய்ச் செல்லுகிறது.

அப்படி நான், ஜெபம்பண்ணிக்கொண்டிருக்கும்போதே, முதல் தரிசனத்திலே நான் கண்ட புருஷனாகிய காபிரியேல், வேகமாய்ப் பறந்துவந்து, அந்திப்பலியின் நேரமாகிய வேளையிலே என்னைத் தொட்டான்.

வலுவாய்த் தொனிக்கும் எக்காள சத்தத்தோடே அவர் தமது தூதர்களை அனுப்புவார்; அவர்கள் அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களை வானத்தின் ஒரு முனை முதற்கொண்டு மறுமுனைமட்டும் நாலு திசைகளிலுமிருந்து கூட்டிச்சேர்ப்பார்கள்.

அப்பொழுது அவர் தம்முடைய தூதரை அனுப்பி, தாம் தெரிந்துகொண்டவர்களை பூமியின் கடைமுனை முதற்கொண்டு வானத்தின் கடைமுனைமட்டுமுள்ள நாலுதிசைகளிலுமிருந்து கூட்டிச்சேர்ப்பார்.

மின்னல் வானத்தின் ஒரு திசையில்தோன்றி மறுதிசைவரைக்கும் பிரகாசிக்கிறது போல மனுஷகுமாரனும் தம்முடைய நாளிலே தோன்றுவார்.

இதோ, என்னோடேபேசின தூதன் புறப்பட்டபோது, வேறொரு தூதன் அவரைச் சந்திக்கும்படிப் புறப்பட்டுவந்தான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்