Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 1:16

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 1 எசேக்கியேல் 1:16

எசேக்கியேல் 1:16
சக்கரங்களின் ரூபமும் அவைகளின் வேலையும் படிகப்பச்சை வருணமாயிருந்தது; அவைகள் நாலுக்கும் ஒரேவித சாயல் இருந்தது; அவைகளின் ரூபமும் அவைகளின் வேலையும் சக்கரத்துக்குள் சக்கரம் இருக்குமாப்போல் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
சக்கரங்களின் ரூபமும் அவைகளின் வேலையும் படிகப்பச்சை நிறமாக இருந்தது; அவைகள் நான்கிற்கும் ஒரேவித தோற்றம் இருந்தது; அவைகளின் ரூபமும் அவைகளின் வேலையும் சக்கரத்திற்குள் சக்கரம் இருகிறதுபோல் இருந்தது.

திருவிவிலியம்
அந்தச் சக்கரங்களின் தோற்றமும் அமைப்பும்; அவை மரகதக் கல்லின் நிறத்துடன் தோன்றின. அவை நான்கும் ஒரே வடிவம் கொண்டிருந்தன; அவற்றின் தோற்றமும் அமைப்பும் சக்கரத்துக்குள் வேறொரு சக்கரம் பொருத்தப்பட்டதாக இருந்தன.

⇦ Ezekiel 1:15Ezekiel 1Ezekiel 1:17 ⇨

King James Version (KJV)
The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.

American Standard Version (ASV)
The appearance of the wheels and their work was like unto a beryl: and they four had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

Bible in Basic English (BBE)
The form of the wheels and their work was like a beryl; the four of them had the same form and design, and they were like a wheel inside a wheel.

Darby English Bible (DBY)
The appearance of the wheels and their work was as the look of a chrysolite; and they four had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.

World English Bible (WEB)
The appearance of the wheels and their work was like a beryl: and they four had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

Young’s Literal Translation (YLT)
The appearance of the wheels and their works `is’ as the colour of beryl, and one likeness `is’ to them four, and their appearances and their works `are’ as it were the wheel in the midst of the wheel.

எசேக்கியேல் Ezekiel 1:16
சக்கரங்களின் ரூபமும் அவைகளின் வேலையும் படிகப்பச்சை வருணமாயிருந்தது; அவைகள் நாலுக்கும் ஒரேவித சாயல் இருந்தது; அவைகளின் ரூபமும் அவைகளின் வேலையும் சக்கரத்துக்குள் சக்கரம் இருக்குமாப்போல் இருந்தது.
The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel.

The
appearance
מַרְאֵ֨הmarʾēmahr-A
of
the
wheels
הָאוֹפַנִּ֤יםhāʾôpannîmha-oh-fa-NEEM
work
their
and
וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ûmaʿăśêhemoo-ma-uh-say-HEM
colour
the
unto
like
was
כְּעֵ֣יןkĕʿênkeh-ANE
of
a
beryl:
תַּרְשִׁ֔ישׁtaršîštahr-SHEESH
and
they
four
וּדְמ֥וּתûdĕmûtoo-deh-MOOT
one
had
אֶחָ֖דʾeḥādeh-HAHD
likeness:
לְאַרְבַּעְתָּ֑ןlĕʾarbaʿtānleh-ar-ba-TAHN
and
their
appearance
וּמַרְאֵיהֶם֙ûmarʾêhemoo-mahr-ay-HEM
work
their
and
וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔םûmaʿăśêhemoo-MA-uh-say-HEM
was
as
כַּאֲשֶׁ֛רkaʾăšerka-uh-SHER
were
it
יִהְיֶ֥הyihyeyee-YEH
a
wheel
הָאוֹפַ֖ןhāʾôpanha-oh-FAHN
in
the
middle
בְּת֥וֹךְbĕtôkbeh-TOKE
of
a
wheel.
הָאוֹפָֽן׃hāʾôpānha-oh-FAHN

Tags சக்கரங்களின் ரூபமும் அவைகளின் வேலையும் படிகப்பச்சை வருணமாயிருந்தது அவைகள் நாலுக்கும் ஒரேவித சாயல் இருந்தது அவைகளின் ரூபமும் அவைகளின் வேலையும் சக்கரத்துக்குள் சக்கரம் இருக்குமாப்போல் இருந்தது
எசேக்கியேல் 1:16 Concordance எசேக்கியேல் 1:16 Interlinear எசேக்கியேல் 1:16 Image