எசேக்கியேல் 1:17
அவைகள் ஓடுகையில் தங்கள் நாலு பக்கங்களிலும் ஓடும், ஓடுகையில் அவைகள் திரும்புகிறதில்லை.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் ஓடும்போது தங்களின் நான்கு பக்கங்களிலும் ஓடும், ஓடும்போது அவைகள் திரும்புகிறதில்லை.
Tamil Easy Reading Version
சக்கரங்கள் எத்திசையிலும் (திரும்ப) அசைய முடிந்தது, ஆனால் ஜீவன்களோ அவை அசைந்தபோது திரும்பவில்லை.
திருவிவிலியம்
அவை இயங்குகையில் எப்பக்கமும் திரும்பாமல் நாற்றிசையிலும் செல்லக்கூடியவை.
King James Version (KJV)
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
American Standard Version (ASV)
When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.
Bible in Basic English (BBE)
The four of them went straight forward without turning to one side.
Darby English Bible (DBY)
When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went.
World English Bible (WEB)
When they went, they went in their four directions: they didn’t turn when they went.
Young’s Literal Translation (YLT)
On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.
எசேக்கியேல் Ezekiel 1:17
அவைகள் ஓடுகையில் தங்கள் நாலு பக்கங்களிலும் ஓடும், ஓடுகையில் அவைகள் திரும்புகிறதில்லை.
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
| When they went, | עַל | ʿal | al |
| they went | אַרְבַּ֥עַת | ʾarbaʿat | ar-BA-at |
| upon | רִבְעֵיהֶ֖ן | ribʿêhen | reev-ay-HEN |
| their four | בְּלֶכְתָּ֣ם | bĕlektām | beh-lek-TAHM |
| sides: | יֵלֵ֑כוּ | yēlēkû | yay-LAY-hoo |
| and they turned | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | יִסַּ֖בּוּ | yissabbû | yee-SA-boo |
| when they went. | בְּלֶכְתָּֽן׃ | bĕlektān | beh-lek-TAHN |
Tags அவைகள் ஓடுகையில் தங்கள் நாலு பக்கங்களிலும் ஓடும் ஓடுகையில் அவைகள் திரும்புகிறதில்லை
எசேக்கியேல் 1:17 Concordance எசேக்கியேல் 1:17 Interlinear எசேக்கியேல் 1:17 Image