எசேக்கியேல் 10:3
அந்தப் புருஷன் உள்ளே பிரவேசிக்கையில், கேருபீன்கள் ஆலயத்தின் வலது புறத்தில் நின்றன; ஒரு மேகம் உட்பிராகாரத்தை நிரப்பிற்று.
Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதன் உள்ளே நுழையும்போது, கேருபீன்கள் ஆலயத்தின் வலது புறத்தில் நின்றன; ஒரு மேகம் உள்முற்றத்தை நிரப்பிற்று.
Tamil Easy Reading Version
அந்த மனிதன் மேகங்களுக்குள் நடந்துப் போனபோது கேருபீன்கள் ஆலயத்தின் வலது புறத்தில் நின்றன. அந்த மேகம் உட்பிரகாரத்தை நிரப்பியது.
திருவிவிலியம்
அந்த மனிதர் உள்ளே சென்றபோது கோவிலின் வலப்புறத்தில் கெருபுகள் நின்றுகொண்டிருந்தன; மேகம் உள்முற்றத்தில் பரவியிருந்தது.
King James Version (KJV)
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
American Standard Version (ASV)
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Bible in Basic English (BBE)
Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.
Darby English Bible (DBY)
And the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
World English Bible (WEB)
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,
எசேக்கியேல் Ezekiel 10:3
அந்தப் புருஷன் உள்ளே பிரவேசிக்கையில், கேருபீன்கள் ஆலயத்தின் வலது புறத்தில் நின்றன; ஒரு மேகம் உட்பிராகாரத்தை நிரப்பிற்று.
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
| Now the cherubims | וְהַכְּרֻבִ֗ים | wĕhakkĕrubîm | veh-ha-keh-roo-VEEM |
| stood | עֹֽמְדִ֛ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| side right the on | מִימִ֥ין | mîmîn | mee-MEEN |
| of the house, | לַבַּ֖יִת | labbayit | la-BA-yeet |
| man the when | בְּבֹא֣וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
| went in; | הָאִ֑ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| cloud the and | וְהֶעָנָ֣ן | wĕheʿānān | veh-heh-ah-NAHN |
| filled | מָלֵ֔א | mālēʾ | ma-LAY |
| the inner | אֶת | ʾet | et |
| הֶחָצֵ֖ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE | |
| court. | הַפְּנִימִֽית׃ | happĕnîmît | ha-peh-nee-MEET |
Tags அந்தப் புருஷன் உள்ளே பிரவேசிக்கையில் கேருபீன்கள் ஆலயத்தின் வலது புறத்தில் நின்றன ஒரு மேகம் உட்பிராகாரத்தை நிரப்பிற்று
எசேக்கியேல் 10:3 Concordance எசேக்கியேல் 10:3 Interlinear எசேக்கியேல் 10:3 Image