Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 10:4

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 10 எசேக்கியேல் 10:4

எசேக்கியேல் 10:4
கர்த்தருடைய மகிமை கேருபீனின் மேலிருந்து எழும்பி, ஆலயத்தின் வாசற்படியிலே வந்தது; ஆலயம் மேகத்தினாலே நிறைந்திருந்தது, பிராகாரமும் கர்த்தருடைய மகிமையின் பிரகாசத்தினால் நிரம்பிற்று.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய மகிமை கேருபீனின் மேலிருந்து எழும்பி, ஆலயத்தின் வாசற்படியிலே வந்தது; ஆலயம் மேகத்தினாலே நிறைந்திருந்தது, முற்றமும் கர்த்தருடைய மகிமையின் பிரகாசத்தினால் நிரம்பிற்று.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு பிரகாரத்திலும் ஆலயத்தின் வாசலிலும் நின்றுகொண்டிருந்த கேருபீன்களின் மேலிருந்து கர்த்தருடைய மகிமை எழும்பியது. பிறகு மேகம் ஆலயத்தை நிரப்பிற்று. கர்த்தருடைய மகிமையின் பிரகாசத்தினால் ஆலயப் பிரகாரம் நிரம்பியது.

திருவிவிலியம்
ஆண்டவரது மாட்சி கெருபுகளிடமிருந்து புறப்பட்டு, கோவிலின் வாயிற்படிக்கு வந்தது. மேகம் கோவிலில் பரவியிருந்தது. முற்றம் முழுவதும் ஆண்டவரது மாட்சியின் பேரொளி நிறைந்து இலங்கிற்று.

⇦ Ezekiel 10:3Ezekiel 10Ezekiel 10:5 ⇨

King James Version (KJV)
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD’s glory.

American Standard Version (ASV)
And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, `and stood’ over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah’s glory.

Bible in Basic English (BBE)
And the glory of the Lord went up from the winged ones and came to rest over the doorstep of the house; and the house was full of the cloud and the open square was full of the shining of the Lord’s glory.

Darby English Bible (DBY)
And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, [and came] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah’s glory.

World English Bible (WEB)
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh’s glory.

Young’s Literal Translation (YLT)
and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 10:4
கர்த்தருடைய மகிமை கேருபீனின் மேலிருந்து எழும்பி, ஆலயத்தின் வாசற்படியிலே வந்தது; ஆலயம் மேகத்தினாலே நிறைந்திருந்தது, பிராகாரமும் கர்த்தருடைய மகிமையின் பிரகாசத்தினால் நிரம்பிற்று.
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.

Then
the
glory
וַיָּ֤רָםwayyāromva-YA-rome
Lord
the
of
כְּבוֹדkĕbôdkeh-VODE
went
up
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
from
מֵעַ֣לmēʿalmay-AL
cherub,
the
הַכְּר֔וּבhakkĕrûbha-keh-ROOV
and
stood
over
עַ֖לʿalal
threshold
the
מִפְתַּ֣ןmiptanmeef-TAHN
of
the
house;
הַבָּ֑יִתhabbāyitha-BA-yeet
house
the
and
וַיִּמָּלֵ֤אwayyimmālēʾva-yee-ma-LAY
was
filled
הַבַּ֙יִת֙habbayitha-BA-YEET
with
אֶתʾetet
cloud,
the
הֶ֣עָנָ֔ןheʿānānHEH-ah-NAHN
and
the
court
וְהֶֽחָצֵר֙wĕheḥāṣērveh-heh-ha-TSARE
full
was
מָֽלְאָ֔הmālĕʾâma-leh-AH
of
אֶתʾetet
the
brightness
נֹ֖גַהּnōgahNOH-ɡa
of
the
Lord's
כְּב֥וֹדkĕbôdkeh-VODE
glory.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Tags கர்த்தருடைய மகிமை கேருபீனின் மேலிருந்து எழும்பி ஆலயத்தின் வாசற்படியிலே வந்தது ஆலயம் மேகத்தினாலே நிறைந்திருந்தது பிராகாரமும் கர்த்தருடைய மகிமையின் பிரகாசத்தினால் நிரம்பிற்று
எசேக்கியேல் 10:4 Concordance எசேக்கியேல் 10:4 Interlinear எசேக்கியேல் 10:4 Image