Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 10:7

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 10 எசேக்கியேல் 10:7

எசேக்கியேல் 10:7
அப்பொழுது கேருபீன்களுக்குள்ளே ஒரு கேருபீன் தன் கையைக் கேருபீன்களின் நடுவில் இருக்கிற அக்கினியில் நீட்டி, அதில் எடுத்து, சணல்நூல் அங்கி தரித்திருந்த புருஷனுடைய கையில் கொடுத்தான்; அவன் அதை வாங்கிக் கொண்டு வெளியே வந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கேருபீன்களுக்குள்ளே ஒரு கேருபீன் தன்னுடைய கையைக் கேருபீன்களின் நடுவில் இருக்கிற நெருப்பில் நீட்டி, அதில் எடுத்து சணல்நூல் அங்கி அணிந்திருந்த மனிதனுடைய கையில் கொடுத்தான்; அவன் அதை வாங்கிக்கொண்டு வெளியே வந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது ஒரு கேருபீன் தன் கையை கேருபீன்களுக்கிடையில் உள்ள நெருப்புவரை நீட்டி எடுத்தது. அம்மனிதனின் கைகளில் நெருப்புத் துண்டுகளை இட்டது. அம்மனிதன் போனான். (

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது, கெருபுகளுள் ஒன்று தன் கையை நீட்டிக் கெருபுகளின் நடுவில் உள்ள நெருப்பில் கொஞ்சம் எடுத்து நார்ப்பட்டு உடுத்தியவரின் உள்ளங்கையில் வைத்தது. அவரும் அதை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்றார்.

⇦ Ezekiel 10:6Ezekiel 10Ezekiel 10:8 ⇨

King James Version (KJV)
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.

American Standard Version (ASV)
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took `thereof’, and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out.

Bible in Basic English (BBE)
And stretching out his hand to the fire which was between the winged ones, he took some of it and went out.

Darby English Bible (DBY)
And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took and put it into the hands of him [that was] clothed with linen; who took [it], and went out.

World English Bible (WEB)
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took [of it], and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.

Young’s Literal Translation (YLT)
that the `one’ cherub putteth forth his hand from between the cherubs unto the fire that `is’ between the cherubs, and lifteth up, and giveth into the hands of him who is clothed with linen, and he receiveth, and cometh forth.

எசேக்கியேல் Ezekiel 10:7
அப்பொழுது கேருபீன்களுக்குள்ளே ஒரு கேருபீன் தன் கையைக் கேருபீன்களின் நடுவில் இருக்கிற அக்கினியில் நீட்டி, அதில் எடுத்து, சணல்நூல் அங்கி தரித்திருந்த புர`ηனுடைய கையில் கொடுத்தான்; அவன் அதை வாங்கிக் கொண்டு வெளியே வந்தான்.
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen: who took it, and went out.

And
one
cherub
וַיִּשְׁלַח֩wayyišlaḥva-yeesh-LAHK
stretched
forth
הַכְּר֨וּבhakkĕrûbha-keh-ROOV

אֶתʾetet
his
hand
יָד֜וֹyādôya-DOH
from
between
מִבֵּינ֣וֹתmibbênôtmee-bay-NOTE
cherubims
the
לַכְּרוּבִ֗יםlakkĕrûbîmla-keh-roo-VEEM
unto
אֶלʾelel
the
fire
הָאֵשׁ֙hāʾēšha-AYSH
that
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
between
was
בֵּינ֣וֹתbênôtbay-NOTE
the
cherubims,
הַכְּרֻבִ֔יםhakkĕrubîmha-keh-roo-VEEM
took
and
וַיִּשָּׂא֙wayyiśśāʾva-yee-SA
thereof,
and
put
וַיִּתֵּ֔ןwayyittēnva-yee-TANE
into
it
אֶלʾelel
the
hands
חָפְנֵ֖יḥopnêhofe-NAY
clothed
was
that
him
of
לְבֻ֣שׁlĕbušleh-VOOSH
with
linen:
הַבַּדִּ֑יםhabbaddîmha-ba-DEEM
took
who
וַיִּקַּ֖חwayyiqqaḥva-yee-KAHK
it,
and
went
out.
וַיֵּצֵֽא׃wayyēṣēʾva-yay-TSAY

Tags அப்பொழுது கேருபீன்களுக்குள்ளே ஒரு கேருபீன் தன் கையைக் கேருபீன்களின் நடுவில் இருக்கிற அக்கினியில் நீட்டி அதில் எடுத்து சணல்நூல் அங்கி தரித்திருந்த புரηனுடைய கையில் கொடுத்தான் அவன் அதை வாங்கிக் கொண்டு வெளியே வந்தான்
எசேக்கியேல் 10:7 Concordance எசேக்கியேல் 10:7 Interlinear எசேக்கியேல் 10:7 Image