எசேக்கியேல் 10:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 10:8
கேருபீன்களுடைய செட்டைகளின் கீழ் மனுஷர் கையின் சாயலானது காணப்பட்டது.

Tamil Indian Revised Version
கேருபீன்களுடைய இறக்கைகளின்கீழ் மனிதர்களின் கையைப் போல காணப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
கேருபீனின் சிறகுகளுக்கடியில் மனித கையைப்போன்று காணப்பட்டது)

திருவிவிலியம்
கெருபுகளின் இறக்கைகளின் கீழ் மனிதக் கையின் சாயல் காணப்பட்டது.

⇦ Ezekiel 10:7 Ezekiel 10 Ezekiel 10:9 ⇨

King James Version (KJV)
And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.

American Standard Version (ASV)
And there appeared in the cherubim the form of a man’s hand under their wings.

Bible in Basic English (BBE)
And I saw the form of a man’s hands among the winged ones under their wings.

Darby English Bible (DBY)
And there appeared in the cherubim the form of a man’s hand under their wings.

World English Bible (WEB)
There appeared in the cherubim the form of a man’s hand under their wings.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there appeareth in the cherubs the form of a hand of man under their wings,

எசேக்கியேல் Ezekiel 10:8
கேருபீன்களுடைய செட்டைகளின் கீழ் மனுஷர் கையின் சாயலானது காணப்பட்டது.
And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.

And there appeared	וַיֵּרָ֖א	wayyērāʾ	va-yay-RA
in the cherubims	לַכְּרֻבִ֑ים	lakkĕrubîm	la-keh-roo-VEEM
form the	תַּבְנִית֙	tabnît	tahv-NEET
of a man's	יַד	yad	yahd
hand	אָדָ֔ם	ʾādām	ah-DAHM
under	תַּ֖חַת	taḥat	TA-haht
their wings.	כַּנְפֵיהֶֽם׃	kanpêhem	kahn-fay-HEM