Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 11:1

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 11 எசேக்கியேல் 11:1

எசேக்கியேல் 11:1
பின்பு ஆவியானவர் என்னை எடுத்து, என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் கிழக்கு முகமாயிருக்கிற வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; இதோ, அந்த வாசலின் நடையில் இருபத்தைந்து புருஷர் இருந்தார்கள்; அவர்களின் நடுவே ஜனத்தின் பிரபுக்களாகிய ஆசுரின் குமாரனாகிய யசனியாவையும், பெனாயாவின் குமாரனாகிய பெலத்தியாவையும் கண்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு ஆவியானவர் என்னை எடுத்து, என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் கிழக்கு முகமாக இருக்கிற வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; இதோ, அந்த வாசலின் நடையில் இருபத்தைந்து ஆண்கள் இருந்தார்கள்; அவர்களின் நடுவே மக்களின் பிரபுக்களாகிய ஆசூரின் மகனாகிய யசனியாவையும், பெனாயாவின் மகனாகிய பெலத்தியாவையும் கண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு ஆவியானவர் என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் கிழக்கு வாசலுக்குத் தூக்கிச் சென்றார். இந்த வாசல் சூரியன் உதிக்கிற கிழக்கு நோக்கி இருந்தது. நுழை வாசலில் 25 பேர் இருப்பதை நான் பார்த்தேன். அம்மனிதர்களோடு ஆசூரின் மகனான பெலத்தியாவும் இருந்தான். பெலத்தியா ஜனங்களின் தலைவனாயிருந்தான்.

திருவிவிலியம்
பின்னர் ஆவி என்னைத் தூக்கி ஆண்டவரது இல்லத்தின் கிழக்குநோக்கி இருக்கும் கீழை வாயிலுக்குக் கொண்டுவந்தது. அவ்வாயிற்பகுதியில் இருபத்தைந்து பேர் இருந்தனர். அவர்கள் நடுவே மக்கள் தலைவர்களான அசூரின் மகன் யாசனியாவையும் பெனாயாவின் மகன் பெலற்றியாவையும் கண்டேன்.

Other Title
எருசலேம் தண்டனைத் தீர்ப்புப் பெறுதல்

Ezekiel 11Ezekiel 11:2 ⇨

King James Version (KJV)
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

American Standard Version (ASV)
Moreover the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah’s house, which looketh eastward: and behold, at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Bible in Basic English (BBE)
And the wind, lifting me up, took me to the east doorway of the Lord’s house, looking to the east: and at the door I saw twenty-five men; and among them I saw Jaazaniah, the son of Azzur, and Pelatiah, the son of Benaiah, rulers of the people.

Darby English Bible (DBY)
And the Spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of Jehovah’s house, which looketh eastward; and behold, at the door of the gate were five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

World English Bible (WEB)
Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh’s house, which looks eastward: and see, at the door of the gate twenty-five men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And lift me up doth a spirit, and it bringeth me in unto the east gate of the house of Jehovah, that is facing the east, and lo, at the opening of the gate twenty and five men, and I see in their midst Jaazaniah son of Azzur, and Pelatiah son of Benaiah, heads of the people.

எசேக்கியேல் Ezekiel 11:1
பின்பு ஆவியானவர் என்னை எடுத்து, என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் கிழக்கு முகமாயிருக்கிற வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார்; இதோ, அந்த வாசலின் நடையில் இருபத்தைந்து புருஷர் இருந்தார்கள்; அவர்களின் நடுவே ஜனத்தின் பிரபுக்களாகிய ஆசுரின் குமாரனாகிய யசனியாவையும், பெனாயாவின் குமாரனாகிய பெலத்தியாவையும் கண்டேன்.
Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

Moreover
the
spirit
וַתִּשָּׂ֨אwattiśśāʾva-tee-SA
lifted
me
up,
אֹתִ֜יʾōtîoh-TEE

ר֗וּחַrûaḥROO-ak
and
brought
וַתָּבֵ֣אwattābēʾva-ta-VAY
me
unto
אֹ֠תִיʾōtîOH-tee
the
east
אֶלʾelel
gate
שַׁ֨עַרšaʿarSHA-ar
of
the
Lord's
בֵּיתbêtbate
house,
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
which
looketh
הַקַּדְמוֹנִי֙haqqadmôniyha-kahd-moh-NEE
eastward:
הַפּוֹנֶ֣הhappôneha-poh-NEH
and
behold
קָדִ֔ימָהqādîmâka-DEE-ma
at
the
door
וְהִנֵּה֙wĕhinnēhveh-hee-NAY
gate
the
of
בְּפֶ֣תַחbĕpetaḥbeh-FEH-tahk
five
הַשַּׁ֔עַרhaššaʿarha-SHA-ar
and
twenty
עֶשְׂרִ֥יםʿeśrîmes-REEM
men;
וַחֲמִשָּׁ֖הwaḥămiššâva-huh-mee-SHA
among
אִ֑ישׁʾîšeesh
saw
I
whom
וָאֶרְאֶ֨הwāʾerʾeva-er-EH

בְתוֹכָ֜םbĕtôkāmveh-toh-HAHM
Jaazaniah
אֶתʾetet
son
the
יַאֲזַנְיָ֧הyaʾăzanyâya-uh-zahn-YA
of
Azur,
בֶןbenven
and
Pelatiah
עַזֻּ֛רʿazzurah-ZOOR
son
the
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
Benaiah,
פְּלַטְיָ֥הוּpĕlaṭyāhûpeh-laht-YA-hoo
princes
בֶןbenven
of
the
people.
בְּנָיָ֖הוּbĕnāyāhûbeh-na-YA-hoo
שָׂרֵ֖יśārêsa-RAY
הָעָֽם׃hāʿāmha-AM

Tags பின்பு ஆவியானவர் என்னை எடுத்து என்னைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் கிழக்கு முகமாயிருக்கிற வாசலுக்குக் கொண்டுபோனார் இதோ அந்த வாசலின் நடையில் இருபத்தைந்து புருஷர் இருந்தார்கள் அவர்களின் நடுவே ஜனத்தின் பிரபுக்களாகிய ஆசுரின் குமாரனாகிய யசனியாவையும் பெனாயாவின் குமாரனாகிய பெலத்தியாவையும் கண்டேன்
எசேக்கியேல் 11:1 Concordance எசேக்கியேல் 11:1 Interlinear எசேக்கியேல் 11:1 Image