எசேக்கியேல் 11:25 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 11:25
கர்த்தர் எனக்குக் காண்பித்த யாவையும் சிறையிருப்பிலிருந்தவர்களுக்குச் சொன்னேன்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் எனக்குக் காண்பித்த யாவையும் சிறையிருப்பில் இருந்தவர்களுக்குச் சொன்னேன்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான் நாடுகடத்தப்பட்ட ஜனங்களிடம் பேசினேன். கர்த்தர் எனக்குக் காட்டிய எல்லாவற்றையும் நான் சொன்னேன்.

திருவிவிலியம்
நானும் ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்த அனைத்தையும் நாடுகடத்தப்பட்டோரிடம் எடுத்துச் சொன்னேன்.

⇦ Ezekiel 11:24 Ezekiel 11

King James Version (KJV)
Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.

American Standard Version (ASV)
Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.

Bible in Basic English (BBE)
Then I gave an account to those who had been taken prisoners of all the things which the Lord had made me see.

Darby English Bible (DBY)
And I spoke unto them of the captivity all the things that Jehovah had shewn me.

World English Bible (WEB)
Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.

Young’s Literal Translation (YLT)
and I speak unto the Removed all the matters of Jehovah that He hath shewed me.

எசேக்கியேல் Ezekiel 11:25
கர்த்தர் எனக்குக் காண்பித்த யாவையும் சிறையிருப்பிலிருந்தவர்களுக்குச் சொன்னேன்.
Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.

Then I spake	וָאֲדַבֵּ֖ר	wāʾădabbēr	va-uh-da-BARE
unto	אֶל	ʾel	el
them of the captivity	הַגּוֹלָ֑ה	haggôlâ	ha-ɡoh-LA
	אֵ֛ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
the things	דִּבְרֵ֥י	dibrê	deev-RAY
that	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
the Lord	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
had shewed	הֶרְאָֽנִי׃	herʾānî	her-AH-nee