எசேக்கியேல் 11:6
இந்த நகரத்தில் நீங்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தீர்கள்; அதின் வீதிகளைக் கொலையுண்டவர்களால் நிரப்பினீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
இந்த நகரத்தில் நீங்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தீர்கள்; அதின் வீதிகளைக் கொலை செய்யப்பட்டவர்களாலே நிரப்பினீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
நீ இந்நகரத்தில் பலரைக் கொன்றிருக்கிறாய். நீ தெருக்களைப் பிணங்களால் நிறைத்திருக்கிறாய்.
திருவிவிலியம்
நீங்கள் இந்நகரில் பலரைக் கொலை செய்துள்ளீர்கள். இதன் தெருக்களைக் கொலையுண்டவர்களால் நிரப்பினீர்கள்.”
King James Version (KJV)
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
American Standard Version (ASV)
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
Bible in Basic English (BBE)
You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.
Darby English Bible (DBY)
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
World English Bible (WEB)
You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.
Young’s Literal Translation (YLT)
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.
எசேக்கியேல் Ezekiel 11:6
இந்த நகரத்தில் நீங்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தீர்கள்; அதின் வீதிகளைக் கொலையுண்டவர்களால் நிரப்பினீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
| Ye have multiplied | הִרְבֵּיתֶ֥ם | hirbêtem | heer-bay-TEM |
| your slain | חַלְלֵיכֶ֖ם | ḥallêkem | hahl-lay-HEM |
| this in | בָּעִ֣יר | bāʿîr | ba-EER |
| city, | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| filled have ye and | וּמִלֵּאתֶ֥ם | ûmillēʾtem | oo-mee-lay-TEM |
| the streets | חוּצֹתֶ֖יהָ | ḥûṣōtêhā | hoo-tsoh-TAY-ha |
| thereof with the slain. | חָלָֽל׃ | ḥālāl | ha-LAHL |
Tags இந்த நகரத்தில் நீங்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தீர்கள் அதின் வீதிகளைக் கொலையுண்டவர்களால் நிரப்பினீர்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
எசேக்கியேல் 11:6 Concordance எசேக்கியேல் 11:6 Interlinear எசேக்கியேல் 11:6 Image