எசேக்கியேல் 11:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 11:8
பட்டயத்துக்குப் பயப்பட்டீர்கள், பட்டயத்தையே உங்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
பட்டயத்திற்குப் பயப்பட்டீர்கள், வாளையே உங்கள்மேல் வரச்செய்வேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
நீ வாளுக்குப் பயப்படுகிறாய். ஆனால் நான் உனக்கு எதிராக வாளைக் கொண்டு வருகிறேன்!’” நமது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைச் சொன்னார். எனவே அவை நிகழும்!

திருவிவிலியம்
வாளுக்கு நீங்கள் அஞ்சினீர்கள்; ஆனால் வாளையே உங்கள் மீது கொணர்வேன்,” என்கிறார் தலைவராகிய ஆண்டவர்.

⇦ Ezekiel 11:7 Ezekiel 11 Ezekiel 11:9 ⇨

King James Version (KJV)
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)
Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)
You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
A sword ye have feared, And a sword I bring in against you, An affirmation of the Lord Jehovah.

எசேக்கியேல் Ezekiel 11:8
பட்டயத்துக்குப் பயப்பட்டீர்கள், பட்டயத்தையே உங்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

Ye have feared	חֶ֖רֶב	ḥereb	HEH-rev
the sword;	יְרֵאתֶ֑ם	yĕrēʾtem	yeh-ray-TEM
bring will I and	וְחֶ֙רֶב֙	wĕḥereb	veh-HEH-REV
a sword	אָבִ֣יא	ʾābîʾ	ah-VEE
upon	עֲלֵיכֶ֔ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
saith you,	נְאֻ֖ם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord	אֲדֹנָ֥י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God.	יְהוִֽה׃	yĕhwi	yeh-VEE

⇦ Ezekiel 11:7 Ezekiel 11 Ezekiel 11:9 ⇨

King James Version (KJV)
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)
Ye have feared the sword; and I will bring the sword upon you, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
Ye have feared the sword, and I will bring a sword upon you, saith the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)
You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
A sword ye have feared, And a sword I bring in against you, An affirmation of the Lord Jehovah.

Ye have feared	חֶ֖רֶב	ḥereb	HEH-rev
the sword;	יְרֵאתֶ֑ם	yĕrēʾtem	yeh-ray-TEM
bring will I and	וְחֶ֙רֶב֙	wĕḥereb	veh-HEH-REV
a sword	אָבִ֣יא	ʾābîʾ	ah-VEE
upon	עֲלֵיכֶ֔ם	ʿălêkem	uh-lay-HEM
saith you,	נְאֻ֖ם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord	אֲדֹנָ֥י	ʾădōnāy	uh-doh-NAI
God.	יְהוִֽה׃	yĕhwi	yeh-VEE

Tags பட்டயத்துக்குப் பயப்பட்டீர்கள் பட்டயத்தையே உங்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்

எசேக்கியேல் 11:8 Concordance எசேக்கியேல் 11:8 Interlinear எசேக்கியேல் 11:8 Image

இணை வசனம்

துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து நேரிடும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.

நான் பயந்த காரியம் எனக்குநேரிட்டது; நான் அஞ்சினது எனக்கு வந்தது.

தேசத்துக் குடிகளே, திகிலும், படுகுழியும் கண்ணியும் உங்களுக்கு நேரிடும்.

நான் கூப்பிட்டும் மறுஉத்தரவுகொடுக்கிறவனில்லாமலும், நான் பேசியும் அவர்கள் கேளாமலும், அவர்கள் என் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, நான் விரும்பாததைத் தெரிந்துகொண்டதினிமித்தம், நானும் அவர்களுடைய ஆபத்தைத் தெரிந்துகொண்டு, அவர்களுடைய திகில்களை அவர்கள்மேல் வரப்பண்ணுவேன்.

இருப்பு ஆயுதத்துக்கு அவன் தப்பியோடினாலும் உருக்குவில் அவனை உருவ எய்யும்.

அப்படியல்ல, குதிரைகளின்மேல் ஏறி ஓடிப்போவோம் என்கிறீர்கள்; அப்படியே ஓடிப்போவீர்கள், வேகமான வாகனங்களின்மேல் ஏறிப்போவோம் என்கிறீர்கள்; அப்படியே உங்களைத் துரத்துகிறவர்கள் வேகமாய்த்துரத்துவார்கள்.

அப்பொழுது சிதேக்கியா ராஜா எரேமியாவை நோக்கி: கல்தேயர் தங்களைச் சோர்ந்துபோன யூதரின் கையிலே என்னைப் பரியாசம்பண்ண ஒப்புக்கொடுப்பார்களோ என்று நான் ஐயப்படுகிறேன் என்றான்.

நாங்கள் யுத்தத்தைக் காணாததும், எக்காள சத்தத்தைக் கேளாததும், அப்பத்தாழ்ச்சியினால் பட்டினியாய் இராததுமான எகிப்து தேசத்துக்கே போய், அங்கே தரித்திருப்போம் என்றும் சொல்வீர்களேயாகில்,

எகிப்து தேசத்திலே தங்கும்படிக்கு வரத் தங்கள் முகங்களைத் திருப்பின மீதியான யூதரை வாரிக்கொள்ளுவேன்; அவர்கள் அனைவரும் எகிப்துதேசத்திலே நிர்மூலமாவார்கள்; அவர்கள் சிறியவன்முதல் பெரியவன்வரைக்கும், பட்டயத்துக்கு இரையாகி, பஞ்சத்தாலும் நிர்மூலமாவார்கள்; அவர்கள் பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் செத்து, சாபமும் பாழும் பழிப்பும் நிந்தையுமாவார்கள்.

ஆண்டவரைப் பலிபீடத்தின்மேல் நிற்கக்கண்டேன்; அவர்: நீ வாசல் நிலைகள் அசையும்படி போதிகையை அடித்து, அவைகளை அவர்கள் எல்லாருடைய தலையின்மேலும் விழ உடைத்துப்போடு; அவர்களுக்குப் பின்னாகவரும் மீதியானவர்களை நான் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோடுவேன்; அவர்களில் ஓடுகிறவன் ஒருவனும் தப்புவதுமில்லை, அவர்களில் தப்புகிறவன் ஒருவனும் இரட்சிக்கப்படுவதுமில்லை.

நாம் இவனை இப்படி விட்டுவிட்டால், எல்லாரும் இவனை விசுவாசிப்பார்கள்; அப்பொழுது ரோமர் வந்து நம்முடைய ஸ்தானத்தையும் ஜனத்தையும் அழித்துப்போடுவார்களே என்றார்கள்.

அந்த யூதர்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவையும், தங்கள் தீர்க்கதரிசிகளையும் கொலைசெய்தவர்களும், எங்களைத் துன்பப்படுத்தினவர்களும், தேவனுக்கேற்காதவர்களும், மனுஷர் யாவருக்கும் விரோதிகளுமாயிருந்து,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்