Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 12:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 12 எசேக்கியேல் 12:13

எசேக்கியேல் 12:13
நான் என் வலையை அவன்மேல் வீசுவேன், அவன் என் கண்ணியிலே பிடிபடுவான்; அவனைக் கல்தேயர் தேசமாகிய பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோவேன்; அங்கே அவன் சாவான்; ஆகிலும் அதைக் காணமாட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
நான் என்னுடைய வலையை அவன்மேல் வீசுவேன், அவன் என்னுடைய கண்ணியிலே பிடிபடுவான்; அவனைக் கல்தேயர்கள் தேசமாகிய பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோவேன்; அங்கே அவன் மரிப்பான்; ஆகிலும் அதைக் காணமாட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் தப்பித்துக்கொள்ள முயல்வான். ஆனால் நான் (தேவன்) அவனைப் பிடித்துக்கொள்வேன்! அவன் என் வலைக்குள் பிடிக்கப்படுவான். நான் அவனை கல்தேயர் வாழும் பாபிலோனுக்கு கொண்டு போவேன். ஆனாலும் அவன் பாபிலோனைப் பார்க்கமுடியாது. பகைவர்கள் அவனது கண்களைக் குத்திக் குருடாக்குவார்கள். பிறகு அவன் அங்கு மரிப்பான்.

திருவிவிலியம்
நான் அவன்மீது என் வலையை வீசுவேன். அவனும் என் கண்ணில் சிக்கிக்கொள்வான். நான் அவனைக் கல்தேயரின் நாடாகிய பாபிலோனுக்குக் கொண்டு வருவேன். அந்த நாட்டைப் பார்க்காமலேயே அவன் அங்குச் செத்துப் போவான்.

⇦ Ezekiel 12:12Ezekiel 12Ezekiel 12:14 ⇨

King James Version (KJV)
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

American Standard Version (ASV)
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

Bible in Basic English (BBE)
And my net will be stretched out on him, and he will be taken in my cords: and I will take him to Babylon to the land of the Chaldaeans; but he will not see it, and there death will come to him.

Darby English Bible (DBY)
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; but he shall not see it, and there shall he die.

World English Bible (WEB)
My net also will I spread on him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have spread My net for him, and he hath been caught in My snare, and I have brought him in to Babylon, the land of the Chaldeans, and it he doth not see — and there doth he die.

எசேக்கியேல் Ezekiel 12:13
நான் என் வலையை அவன்மேல் வீசுவேன், அவன் என் கண்ணியிலே பிடிபடுவான்; அவனைக் கல்தேயர் தேசமாகிய பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோவேன்; அங்கே அவன் சாவான்; ஆகிலும் அதைக் காணமாட்டான்.
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.


וּפָרַשְׂתִּ֤יûpāraśtîoo-fa-rahs-TEE
My
net
אֶתʾetet
spread
I
will
also
רִשְׁתִּי֙rištiyreesh-TEE
upon
עָלָ֔יוʿālāywah-LAV
taken
be
shall
he
and
him,
וְנִתְפַּ֖שׂwĕnitpaśveh-neet-PAHS
in
my
snare:
בִּמְצֽוּדָתִ֑יbimṣûdātîbeem-tsoo-da-TEE
bring
will
I
and
וְהֵבֵאתִ֨יwĕhēbēʾtîveh-hay-vay-TEE
him
to
Babylon
אֹת֤וֹʾōtôoh-TOH
land
the
to
בָבֶ֙לָה֙bābelāhva-VEH-LA
of
the
Chaldeans;
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
not
he
shall
yet
כַּשְׂדִּ֔יםkaśdîmkahs-DEEM
see
וְאוֹתָ֥הּwĕʾôtāhveh-oh-TA
it,
though
he
shall
die
לֹֽאlōʾloh
there.
יִרְאֶ֖הyirʾeyeer-EH
וְשָׁ֥םwĕšāmveh-SHAHM
יָמֽוּת׃yāmûtya-MOOT

Tags நான் என் வலையை அவன்மேல் வீசுவேன் அவன் என் கண்ணியிலே பிடிபடுவான் அவனைக் கல்தேயர் தேசமாகிய பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோவேன் அங்கே அவன் சாவான் ஆகிலும் அதைக் காணமாட்டான்
எசேக்கியேல் 12:13 Concordance எசேக்கியேல் 12:13 Interlinear எசேக்கியேல் 12:13 Image