Full Screen English ?

எசேக்கியேல் 12:20

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 12 எசேக்கியேல் 12:20

எசேக்கியேல் 12:20
குடியேறியிருக்கிற பட்டணங்கள் வனாந்தரங்களாகி, தேசம் பாழாய்ப்போகும்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
குடியேறியிருக்கிற பட்டணங்கள் வனாந்திரங்களாகி, தேசம் பாழாய்ப்போகும்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது உங்கள் நகரங்களில் ஏராளமான ஜனங்கள் வாழ்கிறார்கள். ஆனால் அந்நகரங்கள் அழிக்கப்படும். உங்கள் நாடு முழுவதும் பாழாக்கப்படும். பிறகு நானே கர்த்தர் என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.’”

திருவிவிலியம்
மக்கள் வாழும் நகர்கள் பாலைநிலமாகும்; நாடு பாழாய்ப் போகும். அப்போது நானே ஆண்டவர் என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள்.”

⇦ Ezekiel 12:19 Ezekiel 12 Ezekiel 12:21 ⇨

King James Version (KJV)
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And the peopled towns will be made waste, and the land will become a wonder; and you will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and you shall know that I am Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the cities that are inhabited are laid waste, and the land is a desolation, and ye have known that I `am’ Jehovah.’

எசேக்கியேல் Ezekiel 12:20
குடியேறியிருக்கிற பட்டணங்கள் வனாந்தரங்களாகி, தேசம் பாழாய்ப்போகும்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்.
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.

And the cities	וְהֶעָרִ֤ים	wĕheʿārîm	veh-heh-ah-REEM
inhabited are that	הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙	hannôšābôt	ha-noh-sha-VOTE
shall be laid waste,	תֶּחֱרַ֔בְנָה	teḥĕrabnâ	teh-hay-RAHV-na
land the and	וְהָאָ֖רֶץ	wĕhāʾāreṣ	veh-ha-AH-rets
shall be	שְׁמָמָ֣ה	šĕmāmâ	sheh-ma-MA
desolate;	תִֽהְיֶ֑ה	tihĕye	tee-heh-YEH
know shall ye and	וִֽידַעְתֶּ֖ם	wîdaʿtem	vee-da-TEM
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

⇦ Ezekiel 12:19 Ezekiel 12 Ezekiel 12:21 ⇨

King James Version (KJV)
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And the peopled towns will be made waste, and the land will become a wonder; and you will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and you shall know that I am Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the cities that are inhabited are laid waste, and the land is a desolation, and ye have known that I `am’ Jehovah.’

And the cities	וְהֶעָרִ֤ים	wĕheʿārîm	veh-heh-ah-REEM
inhabited are that	הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙	hannôšābôt	ha-noh-sha-VOTE
shall be laid waste,	תֶּחֱרַ֔בְנָה	teḥĕrabnâ	teh-hay-RAHV-na
land the and	וְהָאָ֖רֶץ	wĕhāʾāreṣ	veh-ha-AH-rets
shall be	שְׁמָמָ֣ה	šĕmāmâ	sheh-ma-MA
desolate;	תִֽהְיֶ֑ה	tihĕye	tee-heh-YEH
know shall ye and	וִֽידַעְתֶּ֖ם	wîdaʿtem	vee-da-TEM
that	כִּֽי	kî	kee
I	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
am the Lord.	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA

Tags குடியேறியிருக்கிற பட்டணங்கள் வனாந்தரங்களாகி தேசம் பாழாய்ப்போகும் அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்

எசேக்கியேல் 12:20 Concordance எசேக்கியேல் 12:20 Interlinear எசேக்கியேல் 12:20 Image

இணை வசனம்

ஏசாயா 7:23

அந்நாளிலே, ஆயிரம் வெள்ளிக்காசு பெறும் ஆயிரம் திராட்சச்செடியிருந்த நிலமெல்லாம் முட்செடியும் நெரிஞ்சிலுமாகும்.

எரேமியா 4:7

உன் தேசத்தைப் பாழாக்கி விடும்படிக்குச் சிங்கம் தன் புதரிலிருந்து எழும்பி, ஜாதிகளைச் சங்கரிக்கிறவன் தன் ஸ்தானத்திலிருந்து புறப்பட்டு வருகிறான்; உன் பட்டணங்கள் குடியிராதபடி அழிக்கப்படும் என்கிறார்.

ஏசாயா 3:26

அவளுடைய வாசல்கள் துக்கித்துப் புலம்பும்; அவள் வெறுமையாக்கப்பட்டுத் தரையிலே உட்காருவாள் என்கிறார்.

எரேமியா 25:9

இதோ, நான் வடக்கேயிருக்கிற சகல வம்சங்களையும், என் ஊழியக்காரனாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்கிற பாபிலோன் ராஜாவையும் அழைத்தனுப்பி, அவர்களை இந்தத் தேசத்துக்கு விரோதமாகவும், இதின் குடிகளுக்கு விரோதமாகவும், சுற்றிலுமிருக்கிற இந்த எல்லா ஜாதிகளுக்கும் விரோதமாகவும் வரப்பண்ணி, அவைகளைச் சங்காரத்துக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, அவைகளைப் பாழாகவும் இகழ்ச்சிக்குறியாகிய ஈசல்போடுதலாகவும், நித்திய வனாந்தரங்களாகவும் செய்வேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்

ஏசாயா 24:3

தேசம் முழுதும் கொள்ளையாகி முற்றிலும் வெறுமையாகும்; இது கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை.

ஏசாயா 24:12

நகரத்தில் மீதியாயிருப்பது அழிவே; வாசல்கள் இடிக்கப்பட்டுப் பாழாய்க் கிடக்கும்.

ஏசாயா 64:10

உமது பரிசுத்த பட்டணங்கள் வனாந்தரமாயின; சீயோன் வனாந்தரமாயிற்று; எருசலேம் பாழாய்க்கிடக்கிறது.

எரேமியா 4:23

பூமியைப் பார்த்தேன், அது ஒழுங்கின்மையும் வெறுமையுமாயிருந்தது; வானங்களைப் பார்த்தேன், அவைகளுக்கு ஒளியில்லாதிருந்தது.

எரேமியா 12:10

அநேக மேய்ப்பர்கள் என் திராட்சத்தோட்டத்தை அழித்து, என் பங்கைக் காலால் மிதித்து என் பிரியமான பங்கைப் பாழான வனாந்தரமாக்கினார்கள்.

எரேமியா 16:9

ஏனெனில், இதோ, இவ்விடத்திலே நான் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகவும், உங்கள் நாட்களிலுமே, சந்தோஷத்தின் சத்தத்தையும் மகிழ்ச்சியின் சத்தத்தையும், மணவாளனின் சத்தத்தையும், மணவாட்டின் சத்தத்தையும் ஓயப்பண்ணுவேன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எரேமியா 19:11

அவர்களை நோக்கி: திரும்பச் செப்பனிடப்படக் கூடாத குயவனுடைய மண்பாண்டத்தை உடைத்துப்போட்டவண்ணமாக நான் இந்த ஜனத்தையும் இந்த நகரத்தையும் உடைத்துப்போடுவேன்; புதைக்கிறதற்கு இடமில்லாததினால் தோப்பேத்திலே சவங்களைப் புதைப்பார்களென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எரேமியா 24:8

புசிக்கத்தகாத கெட்ட அத்திப்பழங்களைத் தள்ளிவிடுவதுபோல, நான் சிதேக்கியா என்கிற யூதாவின் ராஜாவையும் அவனுடைய பிரபுக்களையும், இந்தத் தேசத்திலே மீதியான எருசலேமின் குடிகளையும், எகிப்து தேசத்தில் குடியிருக்கிறவர்களையும் தள்ளிவிட்டு,

எரேமியா 34:22

இதோ, நான் கட்டளைகொடுத்து, அவர்களை இந்த நகரத்துக்குத் திரும்பப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் அதற்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணி, அதைப் பிடித்து, அதை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பார்கள்; யூதாவின் பட்டணங்களையும், ஒருவரும் அவைகளில் குடியிராதபடிப் பாழாய்ப்போகப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்