எசேக்கியேல் 12:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

எசேக்கியேல் 12:24
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் நடுவில் இனிச் சகல கள்ளத்தரிசனமும் முகஸ்துதியான குறிசொல்லுதலும் இராமற்போகும்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களின் நடுவில் இனிச் சகல கள்ளத்தரிசனமும் முகஸ்துதியான குறிசொல்லுதலும் இல்லாமற்போகும்.

Tamil Easy Reading Version
“இது உண்மை. இனிமேல் பொய்யான தரிசனங்கள் இஸ்ரவேலில் இராது. மந்திரவாதிகளின் நிறைவேறாத குறிகளும் இனிமேல் இராது.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேல் வீட்டினுள் இனிப் பொய்யான காட்சியும் குறி சொல்லலும் இல்லாமற்போம்.

⇦ Ezekiel 12:23 Ezekiel 12 Ezekiel 12:25 ⇨

King James Version (KJV)
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

American Standard Version (ASV)
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For there will be no more false visions or smooth use of secret arts in Israel.

Darby English Bible (DBY)
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination in the midst of the house of Israel.

World English Bible (WEB)
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
For there is no more any vain vision, and flattering divination, In the midst of the house of Israel.

எசேக்கியேல் Ezekiel 12:24
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் நடுவில் இனிச் சகல கள்ளத்தரிசனமும் முகஸ்துதியான குறிசொல்லுதலும் இராமற்போகும்.
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

For	כִּ֠י	kî	kee
there shall be	לֹ֣א	lōʾ	loh
no	יִֽהְיֶ֥ה	yihĕye	yee-heh-YEH
more	ע֛וֹד	ʿôd	ode
any	כָּל	kāl	kahl
vain	חֲז֥וֹן	ḥăzôn	huh-ZONE
vision	שָׁ֖וְא	šāwĕʾ	SHA-veh
nor flattering	וּמִקְסַ֣ם	ûmiqsam	oo-meek-SAHM
divination	חָלָ֑ק	ḥālāq	ha-LAHK
within	בְּת֖וֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
the house	בֵּ֥ית	bêt	bate
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

⇦ Ezekiel 12:23 Ezekiel 12 Ezekiel 12:25 ⇨

King James Version (KJV)
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

American Standard Version (ASV)
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For there will be no more false visions or smooth use of secret arts in Israel.

Darby English Bible (DBY)
For there shall be no more any vain vision nor flattering divination in the midst of the house of Israel.

World English Bible (WEB)
For there shall be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
For there is no more any vain vision, and flattering divination, In the midst of the house of Israel.

For	כִּ֠י	kî	kee
there shall be	לֹ֣א	lōʾ	loh
no	יִֽהְיֶ֥ה	yihĕye	yee-heh-YEH
more	ע֛וֹד	ʿôd	ode
any	כָּל	kāl	kahl
vain	חֲז֥וֹן	ḥăzôn	huh-ZONE
vision	שָׁ֖וְא	šāwĕʾ	SHA-veh
nor flattering	וּמִקְסַ֣ם	ûmiqsam	oo-meek-SAHM
divination	חָלָ֑ק	ḥālāq	ha-LAHK
within	בְּת֖וֹךְ	bĕtôk	beh-TOKE
the house	בֵּ֥ית	bêt	bate
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE

Tags இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் நடுவில் இனிச் சகல கள்ளத்தரிசனமும் முகஸ்துதியான குறிசொல்லுதலும் இராமற்போகும்

எசேக்கியேல் 12:24 Concordance எசேக்கியேல் 12:24 Interlinear எசேக்கியேல் 12:24 Image

இணை வசனம்

நீங்கள் இனி அபத்தமானதைத் தரிசிப்பதுமில்லை, சாஸ்திரம் பார்ப்பதுமில்லை; நான் என் ஜனத்தை உங்கள் கைகளுக்கு நீங்கலாக்கிவிடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்து கொள்வீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

அந்நாளிலே நான் விக்கிரகங்களின்பேரும் தேசத்திலிராதபடிக்கு அழிப்பேன்; அவைகள் இனி நினைக்கப்படுவதில்லை; தரிசனம் சொல்லுகிறவர்களையும் அசுத்த ஆவியையும் தேசத்திலிருந்து போய்விடவும் பண்ணுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அப்பொழுது நான்: ஆ கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, நீங்கள் பட்டயத்தைக் காண்பதில்லை, உங்களுக்குப் பஞ்சமும் வருவதில்லை; உறுதியான சமாதானத்தையே இவ்விடத்தில் உங்களுக்குத் தருவோமென்றார் என்று தீர்க்கதரிசிகள் அவர்களுக்குச் சொல்லுகிறார்களே என்றேன்.

கேனானாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா தனக்கு இருப்புக்கொம்புகளை உண்டாக்கி, இவைகளால் நீர் சீரியரை முட்டி நிர்மூலமாக்கிப் போடுவீர் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

அப்பொழுது அவன்: இஸ்ரவேலரெல்லாரும் மேய்ப்பன் இல்லாத ஆடுகளைப்போல மலைகளிலே சிதறப்பட்டதைக் கண்டேன்; அப்பொழுது கர்த்தர்: இவர்களுக்கு எஜமான் இல்லை; அவரவர் தம் தம் வீட்டிற்குச் சமாதானத்தோடே திரும்பக்கடவர்கள் என்றார் என்று சொன்னான்.

கள்ளநாவு தன்னால் கிலேசப்பட்டவர்களைப் பகைக்கும்; இச்சகம்பேசும் வாய் அழிவை உண்டுபண்ணும்.

எருசலேமின் தீர்க்கதரிசிகளிலும் திடுக்கிடத்தக்க காரியத்தைக் காண்கிறேன்; விபசாரம்பண்ணி, வஞ்சகமாய் நடந்து, ஒருவனும் தன் பொல்லாப்பை விட்டுத் திரும்பாதபடிக்குப் பொல்லாதவர்களின் கைகளைத் திடப்படுத்துகிறார்கள்; அவர்கள் எல்லாரும் எனக்குச் சோதோமைப்போலும், அதின் குடிகள் கொமோராவைப்போலும் இருக்கிறார்கள்.

உன் தீர்க்கதரிசிகள் அபத்தமும் வியர்த்தமுமான தரிசனங்களை உனக்காகத் தரிசித்தார்கள்; அவர்கள் உன் சிறையிருப்பை விலக்கும்படி உன் அக்கிரமத்தை எடுத்துக்காட்டாமல், அபத்தமானவைகளையும் கேடானவைகளையும் உனக்காக தரிசித்தார்கள்.

கர்த்தர் தங்களை அனுப்பாதிருந்தும், கர்த்தர் உரைத்தாரென்று சொல்லி, அவர்கள் அபத்தத்தையும் பொய்க்குறியையும் தரிசித்து, காரியத்தை நிர்வாகம்பண்ணலாமென்று நம்பிக்கையாயிருக்கிறார்கள்.

அப்படிப்பட்டவர்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு ஊழியஞ்செய்யாமல் தங்கள் வயிற்றுக்கே ஊழியஞ்செய்து, நயவசனிப்பினாலும் இச்சகப்பேச்சினாலும், கபடில்லாதவர்களுடைய இருதயங்களை வஞ்சிக்கிறவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நாங்கள் ஒருக்காலும் இச்சகமான வசனங்களைச் சொல்லவுமில்லை, பொருளாசையுள்ளவர்களாய் மாயம்பண்ணவுமில்லை; தேவனே சாட்சி.

அவர்களுடைய கெட்ட நடக்கைகளை அநேகர் பின்பற்றுவார்கள்; அவர்கள்நிமித்தம் சத்தியமார்க்கம் தூஷிக்கப்படும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்